论文部分内容阅读
1988年,伦纳德·伯恩斯坦已年满70岁,人们均为之愕然,连他本人亦不敢相信。整个音乐界,以及我们每一个人都祝愿他生日愉快。盛大庆祝会在波士顿交响乐团的夏季驻地坦格尔伍德举行。1940年,就是在那里,学生时代的伯恩斯坦引起令人敬畏的波士顿交响乐团音乐指挥瑟奇·库塞维茨基的注意。从此,坦格尔伍德便成为伯恩斯坦的第二故乡。在这庆祝会上,若干个由明星组成的艺术团体演出了伯恩斯坦的作品,美国公共广播社将于1989年3月播放实况录像。其间,伯恩斯坦的孩子们
In 1988, Leonard Bernstein had reached the age of 70, people were stunned, even he himself could not believe it. The entire music scene, and each of us, wishes him a happy birthday. The grand celebration takes place in Tanglewood, summer resident of the Boston Symphony Orchestra. It was there in 1940 that Bernstein, in the student age, caught the eye of Serch Cusvertić, the awesome composer of the Boston Symphony Orchestra. Since then, Tangle Wood has become Bernstein’s second hometown. At the celebration, a number of celebrity art groups performed Bernstein’s work, and the U.S. Public Service Broadcasting Agency will broadcast a live video in March 1989. In the meantime, Bernstein’s children