北京和平门外的琉璃厂自清代以来就人文荟萃(图1、2),是京城的“雅游之所”。鳞次栉比的店铺广集天下字画、古玩图书和文房四宝(图3—8),以及依此形成的产业链条,使得这里每天都吸引着成千上万的海内外游客。(图9)如果说798艺术区是中国当代前卫艺术的窗口,那么琉璃厂就是一座巨大的中国传统文化、艺术的博物馆。 Liulichang, just outside Beijing’s Heping Gate, has been a cultural gathering since the Qing Dynasty (Figure 1 and 2). It is the capital of the capital. Row upon row of shops is filled with paintings, antiques books and treasures (Figure 3-8), and the resulting industrial chain, making it attracting tens of thousands of tourists from home and abroad every day. If the 798 Art District is the window of contemporary Chinese avant-garde art, the Liulichang is a huge museum of Chinese traditional culture and art.