论文部分内容阅读
翻译不仅是语言的转换，更是两种文化的交流与沟通。本文从文化的角度将《围城》中的文化负载词语归为五大类，并且分析英汉文化差异对翻译造成的影响以及《围城》译者对文化负载词语的处理方法。
文化负载词语在《围城》翻译中的处理
【摘 要】
：
翻译不仅是语言的转换，更是两种文化的交流与沟通。本文从文化的角度将《围城》中的文化负载词语归为五大类，并且分析英汉文化差异对翻译造成的影响以及《围城》译者对文化负载
【机 构】
：
广西财经学院外语系
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2008年23期
其他文献
书写作为一种文化的存在，可谓历史悠久，它伴随着人类的文明与工具的进步而几经变易。单从文字书写的角度看，当代人对古人毛笔书写的日常行为渐成怀想，而今驱遣毛笔似乎已成了书法
自2008年金融危机爆发以来,全球名义利率降到百年来最低水平,面临着“流动性陷阱”,多国央行在通过实施传统货币政策刺激经济的过程中发现传统货币政策的失调,因而以美国为首
了探究绵羊ADAMTS-1在不同组织间差异表达及ADAMTS-1第五外显子多态性与蒙古羊母羊(单、双羔)、小尾寒羊多羔(多羔)产羔性状相关性分析,本次试验利用实时荧光定量分析法对不
【正】孟子是战国时期著名的思想家,是继孔子之后儒家学派的重要代表人物。在历史上,他的思想得到过赞美和推崇,也受到过非议和抨击。但囿于阶级和历史局限,或褒或贬,都没有
《寄小读者》是中国儿童文学史上的经典之作。 1 92 3年发表时即受到广大小读者的热烈欢迎 ,影响了一代又一代儿童的审美情趣。语言是文学的第一要素 ,它关系着读者的接受兴
目的分析老年深静脉血栓形成患者发生肺栓塞与合并症的关系。方法收集某院2009年-2014年所有出院患者诊断(包含其它诊断)中包含深静脉血栓形成的老年患者资料652例,以是否发
目的探讨微信公众号在外科手术患者术前宣教中的应用方法及效果。方法便利抽样法选择2015年1-6月在第四军医大学西京医院行外科手术的198例患者为研究对象,按随机数字表法将
随着列车的高速化和重载化,轮轨间的接触疲劳越来越严重,运行过程中轮轨接触区域所产生的摩擦热也大幅增加,钢轨表层的热量若没有及时散失掉,就会使接触区温度急剧升高,导致
本文根据快递企业的基本特征,从快递服务使用者的角度来构建顺丰速运南通公司的服务质量评价指标体系,运用模糊综合评价法,通过层次分析法确定各影响因素的权重,综合评价顺丰
<正>心脏手术对每一位心脏病患者来说都是一种特殊的经历,病人进入手术室后常有焦虑、紧张、恐惧、无可奈何的心理,这种心理应激反应过于强烈,就会影响麻醉和手术的顺利实施,
会议