论文部分内容阅读
由于主要市场需求量的减少和持续的价格压力,在过去的几周中,俄罗斯西北部的锯材厂开始大量的减产或暂停生产锯材。根据市场人士的消息,除了2家锯材厂还在运营外,自1月起阿尔汉格尔斯克(Archangelsk)地区其余的锯材厂全部停工了。目前,2家公司中只有1家仍然满额生产锯材,另一家锯材厂产量仅为原来的一半。位于卡累利阿(Karelia)和沃洛格达(Vologda)地区的大部分锯材厂的产量也出现了明显的下降。在列宁格勒州,只有一家公司目前仍在满额生产锯材。
In the past few weeks, sawn timber plants in northwestern Russia have started mass production cuts or the suspension of production of sawn timber due to the declining demand in key markets and continuing price pressure. According to market sources, except for the two sawmills, which are still operating, the remaining sawmills in the Archangelsk area have been suspended since January. At present, only one of the two companies still produces lumber in full, and the other lumber mill produces only half of the original output. Production of most of the sawmills in Karelia and Vologda also declined significantly. In Leningrad, only one company is still producing lumber at full capacity.