论文部分内容阅读
东南亚的国家语言纷繁,除了分别流行多种不同的主流语言:马来语、他加洛语、越南语、泰语、高棉语、老挝语、缅甸语,加上在各国都流行的英语,各国不同的少数民族语言,还有曾经遭受过殖民统治的国家(东南亚国家绝大部分有过这种经历),也会有殖民主义者带来的语言留下的痕迹。而东南亚各国华人社区的语言环境就更加复杂,因为华人社区内还会有各种不同的汉语方言:闽南方言、粤方言、客家方言……环境造人,适者生存,这样的语言环境,造就了东南亚华人的语言天分,东南亚的华人普遍掌握多种语言和多种汉语方言,普遍都是多语多方言使用者。
Southeast Asian countries have numerous national languages, except for a variety of popular mainstream languages: Malay, Tagalog, Vietnamese, Thai, Khmer, Laotian, Burmese, plus popular English in all countries, countries Different ethnic languages, as well as countries that once suffered colonial rule (the vast majority of Southeast Asian countries have had such experiences), have traces left by the colonialists in their language. The Chinese community in Southeast Asian countries, the language environment is more complex, because there will be a variety of Chinese communities within the Chinese dialects: Taiwanese dialect, Cantonese dialect, Hakka dialects ... ... create the environment, the survival of the fittest, such a language environment, create The language talent of Southeast Asian Chinese, Chinese in Southeast Asia generally master multiple languages and a variety of Chinese dialects, are generally multilingual users.