论文部分内容阅读
英语的定语从句有限制性和非限制性之分,在翻译的过程中应根据它的结构和含义采取灵活的译法。较典型的译法可归纳成以下五种：“带的”的定语词组、后置并列分句、从句和主句的融合、独立句及汉语的偏正复句。另外,由关联词as、but引导的定语从句的译法也有独到之处,值得关注。
How To Translate Attributive Clause Into Chinese
【摘 要】
：
英语的定语从句有限制性和非限制性之分,在翻译的过程中应根据它的结构和含义采取灵活的译法。较典型的译法可归纳成以下五种：“带的”的定语词组、后置并列分句、从句和主句
【机 构】
：
常州工程职业技术学院 江苏常州; 213001;
【出 处】
：
长春理工大学学报(综合版)
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
目的分析对住院老年患者实施优质心理护理干预的临床效果。方法以盲选方式将我院2015年7月至2016年9月住院治疗的老年患者82例分为对照组与观察组,每组41例。对照组患者进行
为选育与开发山苦瓜的优良品种,对16个杂交组合进行品比试验。结果表明：从各参试组合的生物学特征来看,叶型、果瘤、果色、果型都基本保留父母本的特征,说明父母本的性状在自
[目的]探讨《难经》对三焦概念的认识。[方法]通过综合分析比较的研究方法,对《难经》三焦概念的阐释进行分析。[结果《]难经》对三焦一词的论述,使用概念清楚,层次分明,语境
<正>议论文写作中,为了有力地论证自己提出的论点,都要选择合适的材料,我们把这些材料称为"论据"。它一般分为道理论据和事实论据两类。论据和论点的关系十分密切,是证明与被
提出了一种基于运动轨迹的视频摘要生成方法。首先利用改进的8方向链码编码对视频对象运动轨迹进行编码，重点突出了对象运动的变化特征，同时采用归一化编码技术，增强了改进编码
目的本研究探讨XBP1与Ufm1之间的相互作用关系,以及二者对氧化低密度脂蛋白(ox-LDL)诱导的巨噬细胞凋亡的影响。方法1.利用Real-time PCR及Western Blot分别检测ox-LDL对XBP1
梳理石狮服装业发展历程的成败得失,大意四点:一是规模问题,二是企业多为家族式的经营,三是研发和创名牌的意识不强实力不够,四是政府的引导和推动不力。石狮是个个性色彩浓
目的体外观察PC-3人前列腺癌细胞在不同药物浓度的二甲双胍作用下对其增殖、迁移及侵袭能力的影响,并探究其机制。方法在常规37℃室温、双气条件、95%湿度环境下培养PC-3人前列腺癌细胞,并将细胞分成空白对照组(CK)、不同药物浓度作用组(3.0 mg/ml盐酸二甲双胍组,MET1;6.0 mg/ml盐酸二甲双胍组,MET2;9.0 mg/ml盐酸二甲双胍组,MET3)4个组群。运用MTT实验方法,
随着畜牧业的发展，特别是在大规模集约化饲养的条件下，高能饲料的应用。高产品种的引进，促进了养鸡的发展。但是．由于饲养管理不当，任何营养物质的缺乏或过量和代谢失常，均可引起家