【摘 要】
：
随着中日交流的不断发展,大量的日文书籍和日本文学作品被翻译介绍到我国。书名与标题是整个作品的点睛之笔,如何让书名与标题取得良好的效果成了翻译工作者和理论研究者不断
论文部分内容阅读
随着中日交流的不断发展,大量的日文书籍和日本文学作品被翻译介绍到我国。书名与标题是整个作品的点睛之笔,如何让书名与标题取得良好的效果成了翻译工作者和理论研究者不断探讨的问题。在对日本书籍或文学作品书名与标题特征进行分析的基础上,对翻译的基本原则——"信、达、雅"和书名翻译的基本理论——功能主义目的论进行介绍,并举例总结了行之有效的翻译方法。
其他文献
探讨功能性烘焙食品概念,并对市场进行明确细分,讨论和重视以健康为主题的新型烘焙产品开发倾向。
胰腺癌是侵袭性最高的恶性肿瘤之一,其恶性程度高,预后极差,通常在诊断同时已伴有局部侵袭或者远处转移的症状,失去了进行有效手术切除的机会.其较高的病死率和逐步上升的发
随着我国建筑业的不断发展,人们对建筑物的室内设计提出了更高的要求,传统、陈旧、单一的室内设计已经无法满足人们的居住需求。在此背景之下,住宅的室内设计应当与时俱进,紧
利用非等温差示扫描量热法(DSC)研究了不同升温速率下非异氰酸酯聚氨酯(NIPU)的固化反应过程,通过模拟n级反应动力学模型,采用Kissinger方程、Crane方程以及特征温度-升温速
<正> 本矿床六十年代由我队唐延龄、蒋钊、赵志昌等进行了普查评价,1981年冶金局705队又对清水河25号白钨矿点进行了详细评价 先后取得了丰富的第一手资料.本文主要是依据上
新疆地域辽阔,地质构造运动复杂,特征各异。前人曾对新疆构造运动的划分及命名做了大量工作,但多有不一致,有些构造运动的划分或命名依据不足,因此失去了应有的代表性。现根
情绪智力是近些年来教育界关心的一个热点问题。实践证明 ,在现代社会里 ,高情商是成功者必备的心理品质 ,而情绪智力的培训则是一个复杂的过程 ,它应在建立情绪智力档案的基
辽宁朝阳方言与作为普通话基础方言的北京话有着密切的关系,唐宋以前,朝阳地处中国东北边远区域,文学典籍流传相对匮乏,因此只能从历史文献以及训诂专著中抽取零星的线索,借
经过近20年的发展,学习科学的研究成果、学术期刊对教育研究及实践产生了深远的影响。学习科学本身的跨领域性也吸引着各学科的专家协作研究,尤其是对新技术的关注,更是为教
急性食管胃静脉曲张破裂出血是临床常见的急危重症之一,是肝硬化患者死亡的主要原因.如何有效地控制出血是一个重要的临床课题,内科治疗具体措施包括药物治疗、内镜治疗、放