【摘 要】
：
译者是翻译活动的主体,在翻译活动中发挥其积极性和创造性对源文本进行再创作;译者主体性的发挥也受到各种主客观因素的制约。《木兰诗》作为我国乐府诗歌的两大高峰"乐府双
论文部分内容阅读
译者是翻译活动的主体,在翻译活动中发挥其积极性和创造性对源文本进行再创作;译者主体性的发挥也受到各种主客观因素的制约。《木兰诗》作为我国乐府诗歌的两大高峰"乐府双璧"之一,由于其深刻的社会思想意义和极高的艺术成就,不少中外翻译家都对其进行过译介。本文通过对《木兰诗》的许渊冲和W.A.P.Martin中西两个英译本进行比较研究,探讨译者主体性在乐府诗歌翻译过程中的发挥及制约因素。
其他文献
地缘关系是国际关系的重要表现形式 ,地缘政治 ,尤其地缘经济对当代世界经济影响很大 ,也影响世界经济地理学科的发展。本文着重阐述了地缘经济学与世界经济地理学的关系及其
影响LTE上下行系统吞吐率的主要因素是带宽、数据通信可用带宽、UE(移动台)能力限制、上行单用户RB(资源块)数分配限制、编码速率限制及信道条件等,针对这些问题,给出通过多
国际金融法中应跟踪研究的问题吴志攀我国从１９８０年第一次引进英国作者菲利浦·伍德的《国际金融法律与实务》专著到今天将近１８年了。１８年中，国际金融法律领域发生了巨大的变化，我国国内
目的 探讨有创机械通气重症肺炎患儿感染后闭塞性毛细支气管炎的临床特点与影响因素。方法 回顾性分析2010年1月-2017年6月于医院进行治疗的有创机械通气重症肺炎患儿87例的
海外华文教师队伍存在的主要问题是数量不足和素质不高。海外华文教师培训在目标上要进行前瞻性的规划,在培训对象上要有针对性地进行调整,在培训层次要进行阶段性推进,在培
本文通过试验研究，探讨了带楼梯框架弹性层的刚度问题，建立了计算模型，计算值与实测值符合得较好。
<正>汉沽管理区地处河北省"四点一带"唐山湾战略布局的最西端,面积150平方公里,与天津市滨海新区毗邻而居,位于京津冀都市圈和环渤海经济圈交汇中心,是河北省对接滨海新区的
本文从中国外部财富的现状出发,利用中国1982~2012年外部财富的数据,测算出中国外部财富变动中的估值效应,运用脉冲响应函数和方差分解量化各因素对估值效应的影响。实证分析
<正> 我国幅员辽阔,江河湖泊分布全目,流域面积在100平方公里以上的河流,有50,000余条,流域面积在1000平方公里以上的达1500多条,大小湖泊九百多个。河流大多自西向东流入海
设计了一种以太阳能为主要能源、电能为辅助能源,集热器的方位角和仰角随太阳辐射方位变化而可调的太阳能空气集热器与干燥箱为一体的干燥装置。试验结果表明,该装置集热量达