论文部分内容阅读
文章主要以文化翻译学理论为视点,运用文化翻译理论“意识形态”“诗学”“翻译策略”三个概念探究谷崎润一郎在我国20世纪20年代和30年代的译介和影响。重点探讨在“意识形态”和“诗学”的影响下,译者在译介谷崎润一郎作品时所用的翻译策略以及分析谷崎润一郎影响受限的原因。
文化翻译学视角下谷崎润一郎翻译研究
【摘 要】
：
文章主要以文化翻译学理论为视点,运用文化翻译理论“意识形态”“诗学”“翻译策略”三个概念探究谷崎润一郎在我国20世纪20年代和30年代的译介和影响。重点探讨在“意识形
【机 构】
：
福建师范大学文学院
【出 处】
：
品位·经典
【发表日期】
：
2021年3期
其他文献
知识型企业员工现已发展成为中国企业的强大中坚力量和成为企业最具核心挑战力和最具竞争力的核心资本。文章主要用于研究各类知识型公司员工的各种个体职业属性函数变量,并
好的课堂要有好的问题,好的问题需要有好的设计。在语文教学中,好的问题往往就是建立在教师有效的课堂核心问题之上,这也是落实语文核心素养的重要措施之一。在语文阅读教学
张爱玲是中国现代著名作家,其代表作之一《金锁记》于1940年代初发表后受到了批评界的广泛关注。批评家们将作品的核心内涵总结为钱欲和情欲两个层面,在之后的批评中,从钱欲
在大数据时代背景下,现代信息技术为各行各业发展带来了新的契机与挑战,数据安全关系着信息系统稳定性和安全性。市场经济运转过程中,信息网络为人们提供多样化服务,国家与企
纵观当今的发展格局,是科学技术高速发展的时代。随着5G时代的来临,网络技术在各个领域中扮演着越来越重要的角色。特别是在医疗方面,为医院的日常工作奠定了坚实的基础。今
反农奴制是屠格涅夫小说《木木》中一直被探讨的主题。除此之外,屠格涅夫在小说的人物形象、语言和叙事结构方面还运用了大量的民间文学因素,小说中关于人与自然的哲理性思考
在当前时代发展的过程中,信息技术的发展十分迅速,我们的生活的方方面面和大数据技术,都有十分密切的联系,不断地改变着我们的生活方式,同时给我们的生活带来了很便利的改变,
金庸在人物塑造上成就很大,武侠小说中除了各具特色的正反面人物,还塑造了一批“浑人”。且不论让人印象深刻的老顽童周伯通和桃谷六仙,“浑人”中的反派角色亦有其价值。反
现阶段电子信息工程技术,已经广泛的运用在工程造价、农业生产、工业制造、日常生活等方面,为各个行业与领域,都带来了很大的便利。然而在实际发展中,还存在着一定的困境与挑
在经济发展日新月异的当今社会,国有控股合资企业正面临着史无前例的新挑战,人才外流程度相较以前日渐严重。国有控股合资企业如何吸引人才、留住人才是当前企业的首要问题,