论文部分内容阅读
哥特式小说是英国文学中的一个重要领域,以其丰富大胆的修辞手法的运用,营造出或恐怖或神秘或超自然的氛围给读者以深刻印象。本文以《呼啸山庄》为例,以孙致礼和宋兆霖两位译者的译本作为样本进行对比分析,通过对修辞手法翻译对比研究,论证在翻译这类小说时,灵活运用翻译策略的重要性。
英国哥特式小说修辞手法翻译探究——《呼啸山庄》为例
【摘 要】
：
哥特式小说是英国文学中的一个重要领域,以其丰富大胆的修辞手法的运用,营造出或恐怖或神秘或超自然的氛围给读者以深刻印象。本文以《呼啸山庄》为例,以孙致礼和宋兆霖两位
【机 构】
：
贵州财经大学外语学院;
【出 处】
：
产业与科技论坛
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
2019年5月27日,由中科院生态环境研究中心、中关村中科水环境保护技术创新推广中心、村镇环境科技产业联盟主办的“村庄污水处理设施运行维护人员培训高级研修班”在中科院生
当前,我国城市污水治理标准体系已经相对成熟,而农村污水处理才刚刚起步,尽管近来年发展迅速,但仍存在许多垢病,而标准体系的不完善是其中的核心问题。2018年9月,生态环境部
三级边坡与普通边坡相比,可以在保证坡度的条件下提高边坡的稳定性,可以减少工程占地面积,具有广泛的环境效益和经济效益,在实际工程中有着广泛的应用.基于极限分析上限法建
中国政府网25日公布了日前出台的《国务院关于促进海洋渔业持续健康发展的若干意见》。意见提出，今后我国将坚持生态优先、养捕结合和控制近海、拓展外海、发展远洋的生产方针
2012年12月12日山东省公布2012年度山东省海洋与渔业科学技术奖获奖成果。由山东省海洋水产研究所等单位完成的黄河三角洲海参池塘生态养殖模式的构建与应用、由中国水产科学
基于横观各向同性压电材料的材料系数具有一定的对称性，通过Fourier变换求出了半空间受法向点力与点电荷时的Boussinesq解的解析表达式，并讨论了相应的势函数。文中直接从偏微
介绍了钢筋混凝土沉井的功能,分析了沉井下沉前和下沉过程中可能发生倾斜的各种原因,并探讨了预防沉井倾斜的主要方法,旨在全面控制沉井的制作及下沉过程,杜绝沉井倾斜事故的
2019 年3月21日,“2019(第14届)水处理行业热点技术论坛”在北京人民大学八百人大教室盛大开幕。本届论坛以“聚焦水处理技术进步“为主题,围绕“行业政策与发展趋势”、“现
2012年12月12日，中国水产流通与加工协会墨鱼分会成立大会在广州召开。杭州好时鲜水产品有限公司董事长夏良富当选为墨鱼分会会长。农业部党组成员、中国水产流通与加工协会会