切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
“望文生译”的生态翻译学视角考察
“望文生译”的生态翻译学视角考察
来源 :吉林化工学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:GAODAOQUAN
【摘 要】
:
由于语言差异,"望文生译"往往造成严重的翻译错误,使作者所要表达的意图无法准确传递,但它产生的不都是负面的结果,其中不乏成功的译文。"望文生译"所产生的无论负面还是正面的译
【作 者】
:
刘淼
吴雨辰
【机 构】
:
吉林化工学院外国语学院,吉林市第一中学
【出 处】
:
吉林化工学院学报
【发表日期】
:
2017年12期
【关键词】
:
翻译
文化
语境
生态
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于语言差异,"望文生译"往往造成严重的翻译错误,使作者所要表达的意图无法准确传递,但它产生的不都是负面的结果,其中不乏成功的译文。"望文生译"所产生的无论负面还是正面的译文,均能纳入到生态翻译学的视角内来考察。因此,以生态翻译学为基础形成的解决方案对翻译实践具有重要的理论指导意义。
其他文献
进一步提高钼铁冶炼的金属回收率
<正> 1 前言钼是一种高价值的稀有合金元素,主要以钼铁或氧化钼的形式应用于钢铁工业。在生产经营中,钼的金属回收率是一个重要的技术经济指标。尽管目前钼铁工艺改进正在朝
期刊
钼铁
熔炼
钼
回收率
玻璃酸钠与小针刀联合治疗肩周炎100例观察
我院自1997年以来采用玻璃酸钠注射液(商品名施沛特.由山东正大福瑞达生物制药有限公司提供)与小针刀联合治疗肩周炎108例,取得了较满意的疗效,将应用体会总结如下。
期刊
玻璃酸钠
小针刀
联合治疗
肩周炎
高温钼粉粒度对烧结坯条组织及性能的影响
本文对影响高温钼烧结条断面晶粒结构和后期压力加工性能的因素进行了探讨,结果表明:选用中颗粒粉末制取的高温钼条,断面组织结构具有明显的特性,能有效地改善高温钼条的压力
期刊
高温钼
晶粒结构
残留量
室温韧性
脑脊液平衡液置换脑脊液治疗蛛网膜下腔出血的临床研究
目的:探讨用脑脊液平衡液进行脑脊液置换对蛛网膜下腔出血(SAH)的最佳疗效。方法:配制与正常脑脊液的离子浓度、糖浓度以及渗透压等基本相同的脑脊液平衡液对SAH病人通过腰穿等手
期刊
脑脊液平衡液
脑脊液置换
蛛网膜下腔出血
治疗
临床研究
老年急性重症胆管炎25例诊治体会
目的:探讨老年期急性重症胆管炎临床特点,指导临床诊治。方法:对本院25例老年期重症胆管炎病人急诊采用不同手术方式23例,结果:手术组死亡1例,保守组死亡1例。结论:早期诊断,积极急诊
期刊
老年期
胆管炎
急性诊治
诊断
治疗
胃癌前状态577例随诊分析
目的探讨胃癌前状态的转归.提高早期胃癌的诊断率。方法对577例胃癌前状态在3个月至11年期间进行胃镜及病理随诊分析。结果胃溃疡、胃息肉治愈率分别为54.3%、89.3%,慢性萎缩性胃炎
期刊
胃癌
癌前状态
诊断
治疗
诊断率
早期
胃镜
病理
随诊分析
立体科氏加速度演示仪的研制
立体科氏加速度演示仪可以直观演示科氏加速度的产生过程,是一种可推广应用于教学的小型仪器,特别是对学生对科氏加速度的理解有着很大的帮助.设计了一种用于立体演示科氏力
期刊
力学
立体
科氏加速度
演示
mechanics
solid
Coriolis acceleration
demonstration
针灸治疗腹痛100例临床观察
期刊
针灸治疗
腹痛
临床观察
选穴
浅谈大学物理创新性实验设计与开展
近年来,国家正在大力推进双一流建设,“培养拔尖创新型人才”是其中一项重要的内容。以培养学生的创新能力为目的的综合设计类实验的开设对于培养本科生的创新意识、创新精神和
期刊
大学物理
创新性实验
创新能力
糖尿病足患者的护理体会
糖尿病足是糖尿病下肢血管病变,神经病变和感染单独或共同引起的糖尿病患者下肢或足部溃疡或坏死,是糖尿病严重的并发症之一,具有很强的致残性和致死性。本科自2001-2002年共收
期刊
糖尿病足
护理
并发症
局部水肿
感染
缺血性溃疡
与本文相关的学术论文