论文部分内容阅读
我好方言,尤其天津话。我在天津姥姥家住过,长沙道,民园,原来的张府,科技局那个院子。后来世事无常,又迁至重庆道,甚至河西的南楼新里,不同类型的天津话我都能说几句,就几句。再往后就漂泊了。国内有个词叫北漂,我是海漂。北漂是假漂,我是真漂。北边都是沙漠,沙漠怎么漂?海上才算漂,看不见岸找不着北的才算漂。正是漂泊,让我有个惊人发现:方言很重要,有些情感必须用方言才能表达,就像有些爱,必须用动作才能表达一样。这样一来我就有了复习天津话的机会,沾边儿就说。有些人非说我是天津的。其实他们没听我说北京话,我京片子说得更地道。
I am a good dialect, especially in Tianjin. I lived in Tianjin, grandma, Changsha Road, Park, the original Zhang House, Science and Technology Bureau that yard. Later, things were impermanent, but also moved to Chongqing Road, and even Hexi New South, different types of Tianjin, I can say a few words, a few words. Then wander again. There is a word called North drift, I am the sea drift. North drift is a fake drift, I really drift. The north is the desert, the desert how drift? The sea can only drift, can not see the shore can not find the North is considered floating. It is drifting, let me have a surprising discovery: dialect is very important, some emotions must be expressed in dialects, just like some love, you must use the action to express the same. As a result, I had the opportunity to review Tianjin dialect. Some people are not saying that I am in Tianjin. In fact, they did not listen to me and I said Beijing film more authentic.