如何“讲好中国故事”——习近平《人民日报》海外版批示对中国文学外译的启示

来源 :外文研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:songsdfasdf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习近平总书记于2015年5月就《人民日报》海外版创刊30周年做出重要批示,提出了"讲好中国故事""传播好中国声音"的要求。本文以中国文学外译的视角,从总结经验、以史明鉴,锐意创新、与时俱进,增信释疑、凝心聚力三个方面,解读习近平总书记的批示对于当下蓬勃开展的中国文学外译、构建文学软实力系统的现实意义。
其他文献
阿房宫、秦始皇陵、长城和直道,被历史学家称为秦始皇的“四大工程”,其中尤其是阿房宫更为历代史学家、文学家、政治家所关注。$$  关于秦阿房宫的历史文献记载和文学史上的
报纸
用CMV包涵体法确定个体CMV感染,分别在人类生命期的三个不同阶段设CMV感染阳性和阴性比较组。胚胎期以胚胎绒毛组织滋养层细胞染色体为观察指标,新生儿期和成年人期以外周血淋巴细胞染色
<正>葡萄生产中常用的可以控制新梢生长、防止徒长的调节剂有矮壮素、缩节胺、多效唑等。其作用机理是:在葡萄开花前后,植株体内GA和IAA的水平偏高。矮壮素、缩节胺、多效唑
目的探讨妊娠合并人乳头瘤病毒感染对母儿的影响。方法选取2014年3月-2016年3月来我院收治的110例妊娠合并人乳头瘤病毒感染阳性者作为观察组。另以同时期来我院的105例正常
目的评价血清25-羟基维生素D3[25(OH)D3]水平对婴幼儿佝偻病的诊断意义。方法采用电化学发光免疫分析法分别检测152例佝偻病、99例其它疾病和218例健康婴幼儿血清中25(OH)D3
<正>生态旅游是旅游产业的重要组成部分,世界生态旅游年均增长率高于旅游业的年均增长率。近年来,世界生态旅游业的发展更为迅速,生态旅游收入已占世界旅游业总收入的15%~20%
色彩语言创新是构成写实油画的最基本、最重要的元素,也是写实油画中最首要的最给人一冲击力的技法法之一,色彩创新是每位写实画家都面临的不可回避的内容,色彩语言的创新包
唐高宗时,平定西突厥,在西突厥故地广设羁縻府州。其中,在阿姆河中上游至兴都库什山一带,建立了十六个羁縻府州,这一地区传统上在西方史籍中称为“巴克特里亚”,即中国古代所