论文部分内容阅读
文学翻译涉及到语言、文学、文化三者之间的关系。由于文化在民族、历史、地域上存在着差异，文学翻译又是一种历时性跨文化交际活动。文学作品翻译过程中，既要充分体现文学作品的原貌风格和内涵，把握文化的传递与渗透，又要满足译文读者的需要。
论文学翻译中的文化传递
【摘 要】
：
文学翻译涉及到语言、文学、文化三者之间的关系。由于文化在民族、历史、地域上存在着差异，文学翻译又是一种历时性跨文化交际活动。文学作品翻译过程中，既要充分体现文学作品
【机 构】
：
长沙航空职业技术学院,中南大学外国语学院
【出 处】
：
衡阳师范学院学报
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
摘 要：国际贸易协定降低了国际贸易壁垒，促进了商品流通，在推动整个世界经济发展的过程中起到了非常重要的作用。但它也同样促进了烟草产品这种特殊商品的流通。烟草给人类的健康带来了一定的危害，而健康是人权的核心内容之一。但是在国际贸易协定保护下的烟草产品的流通给各国的烟草控制带来了不利影响。论述了国际贸易协定、烟草控制、人类健康三者之间的相互关系及作用，并在肯定国际贸易协定促进经济发展的积极作用的前提下
《陪读》从当今社会的教育热点切入,人物鲜明,环境典型,细节真实,启人深思,是一部现实主义力作;塑造的众多人物形象形成一个网状结构,但线索有条不紊,结构安排巧妙;语言平实
目的:探讨急性多灶性脑出血的诊断,讨论其治疗方法,分析其出血原因。方法:对我院自2010年6月至2011年7月之间收治的56例急性多灶性脑出血患者进行回顾性分析,对患者的临床症
<正> 由法国女佛教徒安妮尔·德·席尔娃所著之《中国风景画与敦煌艺术》,由Leopold Voelrer从英文译成德文,初版出于1964年,现已由敦煌研究院根据1980年德文版译出汉文初稿.
随着国际互联网这一新兴传播媒体的发展与成熟，企业的经营环境出现了重大的“突变”，这种“突变”使得传统管理学、经济学数百年来创立的理论和积累的经验倍受挑战。文章依据目
目的:探讨胎盘前置状态中期妊娠引产临床观察与护理效果。方法:回顾性分析本站收治的胎盘前置状态中期妊娠引产的孕妇30例患者的临床治疗与护理资料。结果:所有患者由于护理
近年出版的有关宗教与信仰的学术著作中，何敦培《和而不同——神俗信仰关系研究》（四川大学出版社，2009）显得与众不同，既不专论宗教，也不单纯谈论信仰，而是从宗教与信仰出发，探讨宗教
基于麦克劳林级数公式计算自然对数，构造计算式向1逼近，从而加快级数的收敛速度。该算法应用于核子计的数据处理，其计算速度和精度达到了设计要求。
张载的“心统性情”说在其作品中虽只有一句话，但在其整个哲学思想中占有重要的地位，而且对后学的影响颇大。虽然有些学者对此有所论及，但由于张载此论直指内奥、大提整体。故对