【摘 要】
：
为了保证文学翻译作品的审美性和艺术性,必须提倡“译本创造”的翻译理念。从文学翻译的特殊性和译者主体性的角度分析“译本创造”的内在涵义、发展演变以及在翻译实践中的
论文部分内容阅读
为了保证文学翻译作品的审美性和艺术性,必须提倡“译本创造”的翻译理念。从文学翻译的特殊性和译者主体性的角度分析“译本创造”的内在涵义、发展演变以及在翻译实践中的运用。认为:“译本创造”不仅是一种翻译理念,对翻译实践更具实际指导意义,可以从语言内容、文学形式、形象意境塑造等多个层面贯彻到翻译实务中去。最后指出:有目的、有层次地将“译本创造”应用到翻译实践是追求高质量文学翻译的有效途径。
其他文献
文章充分利用岩芯、钻井、测井、测试等方面资料,并结合井剖面层序地层研究成果,以及长兴组地震相关研究成果,进行层序地层格架特征分析。通过展开上述工作,获得的认识包括：①
随着时代的不断发展,我国社会经济呈现出高速稳定的发展态势,人们的生活水平也在不断提高.由于当前处于经济全球化快速发展的时代背景下,我国想要在激烈的市场竞争中占有一席
MLSIM为Multi-label Signal Intensity Modeling的缩写,即利用多标签信号强度建模实现位置识别的技术;设备位移定位检测与控制一直是工业界最常用、最基础的定位手段.现阶段
绝缘体分为单电子近似下的能带绝缘体、强库仑作用下的莫特绝缘体和无序导致的安德森绝缘体。本文介绍近几年发展起来的拓扑绝缘体。
在初中物理教学中，电学阶段的教学始终是一大难点，要突破这一难点,可通过“电学口诀”将问题简单化，让问题轻松得到解决。
A＋C（SL）：Salvadori女士，您好!很荣幸能采访到您!DS：你好，我也很高兴。虽然我与中国各级政府及跨国企业有不少合作，但都是商务性质的。这是我第一次与你们国家级的专业学术研究机构接
磨机在运行过程中具有非线性、大惯性、随机干扰大等特征,采用常规PID方法控制负荷存在一定程度的不适应性。本文提出了基于自适应极限学习机的磨机负荷智能控制方法,通过对
农村中学的学生英语成绩差,原因是多方面的。但如果能够注意打好基础,广种博收;大量阅读,培养语感;发挥学生主体地位;课堂提问,讲究艺术,学生的英语成绩一定会有大幅度的提高
＂欲扬先抑＂作为中国古典园林造园法则之一,可更好地展示园林各个结构层次和景区,或解决某些风景之间的矛盾。将其应用于现代景观之中,不仅可以弥补和完善现代单一的设计手法,还
针对某工业氧气罐集气管道端部焊接的合金阀门螺母发生的破裂失效,通过宏观观察、显微组织分析、扫描电镜观察及能谱分析等手段对破裂螺母进行失效分析。结果表明,该螺母与对