1997年4月13日夜,临泉县宋集镇赵寨村村民李明柱早早就上床休息,想解除一天农活的疲劳。大约22时许,他被隔壁李明进与其妻江宁珍的吵架声惊醒,想去劝解,又觉不妥,便躺在床上,黑暗中睁着的眼,思索着江宁珍的不幸。这江宁珍老实、本份,干农活不惜力气,像一头牛。自从嫁给李明进,就不断被李明进的拳脚敲打、诟语相加。如今儿子亮亮已经8岁,上 On the night of April 13, 1997, Li Mingzhu, a villager of Zhaozhai Village, Songji Town, Linquan County, went to bed early and wanted to relieve the fatigue of one day’s farm work. About 22 o’clock, he was awakened by the quarrel between Li Mingjin and his wife, Jiang Ningzhen, next door, trying to persuade and feel wrong again. He lay in his bed, his eyes wide open in the darkness, thinking of Jiang Ningzhen’s misfortune. This Jiangning Zhen honest, this, work at your own expense, like a cow. Since marrying Li Mingjin, Li Mingjin has been constantly fists and feet beat, add up to criticism. Now son of bright 8 years old, on