论文部分内容阅读
口译中口译员处于中心地位,受到各种在场和不在场的因素的影响,这些因素涉及交际语境和交际参与者,分别处于语言维、文化维和交际维上,构成了口译的生态环境,口译员应该主动适应这些因素并做出选择,最终获得最佳的译文。
生态翻译学角度的口译选择研究
【摘 要】
：
口译中口译员处于中心地位,受到各种在场和不在场的因素的影响,这些因素涉及交际语境和交际参与者,分别处于语言维、文化维和交际维上,构成了口译的生态环境,口译员应该主动
【机 构】
：
南京农业大学外国语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年7期
其他文献
1、自然范畴的肌理“肌理”在《现代汉语词典》（1978年版）的解释为：皮肤的纹理。而相对应的英文单词“textural”在朗文当代英语词典（英文版）中解释为：the way a surface,sbstance,
与2003相比，2004ZOW意大利展参展商增加30％。预计2004年10月20～23日赴意大利波代诺内（Pordenone,Italy）参观的人数亦有类似的增长。
采用人工接种喷雾法．对国家甘蔗种质资源圃保存的8份甘蔗优良亲本及43份创新种质材料进行了抗蔗茅柄锈菌（Puccinia erianthi Padw．et Khan）的抗性鉴定。结果表明，51份材料中，高抗材
今年5月28日至30日，由景德镇市人民政府和美国国家陶艺教育协会共同主办，景德镇陶瓷学院承办，联合国教科文组织世界陶艺协会协办的。2004中国景德镇国际陶艺教育大会隆重召开。
本文分析了设计对家具产品质量的决定作用以及影响设计质量的因素，在此基础上提出了家具产品设计过程质量管理的具体内容和方法，强调家具企业必须加强产品设计质量管理，把质量问
传统家具生产在我国家具行业里是一个比较特殊的领域。其特殊性就在于传统家具生产本来是我们的“国粹”，是我们这个民族生产制作家具延续了几百年以至上千年的基本形式。然而
近、现代优秀纪念性建筑的改造装修，已成为上海建筑室内装饰行业进入新世纪后努力承担的一项重任。中国加入世贸组织、申奥、申博成功，从建筑室内装饰来讲，上海不仅需要一流的当
<正> ■图1 不锈钢管的精致与玻璃碗的透明,在完成两者的对接之后也就完成现代灯饰的完美构成与简单造型。 ■图2 灯座如同一只机器人的手,当它拾起了一颗硕大无比的珍珠也就
对12个参试品种蔗茎产量、蔗糖分、含糖量等进行分析比较,并对其进行模糊综合评判.结果表明,新台糖21、新台糖22、桂糖94-119、桂糖93-102四个品种的综合表现优于新台糖16,这
2003年2月间,应德国坤茨集团W·K·P公司，以及德国银杏公司的邀请，笔者随中国林产工业代表集团出访德国。此行的主要目的是考察德国先进的人造板与木材加工工业，并接受