翻译规范理论视角下“道”和“路”翻译研究——以京津冀地区为例

来源 :文学少年 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haojiubujian123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当下京津冀协同发展战略成效显著。然而由于各地方历史经济文化等因素,京津冀三地的道路名称英译存在着不少差异和问题。 本文在分析“道”和“路”构成成分的基础上,将三地的“道”和 “路”进行分类并分析其英译存在的问题,然后以图里的翻译规范理论 为指导,结合问题案例,探究三地“道”和“路”的通名、专名以及性状成分等可共享的英译规范,以期为京津冀三地的“道”“路”名 称英译提供参考,进而为三地道路交通一体化做出贡献。
其他文献
教学工作六年,班主任工作三年,在班主任的岗位上我的资历 尚浅,谈不上经验,只能说说我和孩子们共同进步的经历和我个人 的一些想法,真诚的渴望能够得到大家的指点和帮助。
班组是企业的细胞,是完成具体生产任务的基本单位,是企业管理的基础。工会是联系企业和职工的纽带,而班组建设正是工会协调两者的切入点。班组建设的好坏,直接关系到企业各项任务
培养学生学科核心素养是目前教育教学的主要目标,也是实现素质教育的有效方式。高中思想政治这门学科对于学生的思想 认识和社会实践有较大的帮助,其学科核心素养也重视知识
高中数学涉及到的知识点比较复杂,学生理解起来很困难,导致大量学生存在脱节现象,无法提高课堂教学效率。为此,要 积极探索全新的课堂教学模式,体验式课堂教学法能够帮助学生
传统的初中语文写作教学设计一直都是以提升学生的中考成绩为最终目的,教师的教学方式比较单一,对文章进行拆解分析、 让学生强记好词佳句成了教学的主流,使得学生写作的水平
目的观察血府逐瘀汤对心肌梗死大鼠心肌发育相关基因GATA4、NKx2.5的调控作用。方法采用结扎大鼠左冠状动脉前降支方法建立心肌梗死模型,将成模大鼠随机分为模型组和血府逐瘀
在这黄昏小雨中,伴着树梢上鸟儿的孤鸣,漫步在天街雨巷中,雨丝打在油纸伞上,溅起点点水花;谛听着尘世的轻声细语,似乎所有的浓情都闪耀在这天赐的片霖中,绽放出清雅的花朵,诉说着心中
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
德育教育应该做到形式多样,结合幼儿们的年龄特点、实际需求,在体育教学活动中进行有效的渗透。一边培养广大幼儿团 队合作、独立思考、主动探究与实践的能力,一边深入挖掘他
【正】 “人和自然”的关系问题是自然观的核心问题,学习马克思关于人和自然关系的基本思想,有助于我们了解人和自然关系的本质,树立辩证唯物主义的自然观。马克思在《一八四