“不要太……哦”是现代汉语中一个表达劝诫的短语,用来表示说话人对听话人的关心和劝诫,它是现代汉语中一个本身就存在的结构。但随着语言的发展,这个结构又产生了一些新的用法,并迅速扩展至网络媒体、普通市民的口语中,这与其特殊的表达效果是分不开的。 “Do not be too ... Oh” is a phrase in modern Chinese that expresses exhortations and is used to express the concern and exhortation of the speaker toward the hearer. It is an inherent structure in modern Chinese. However, with the development of language, this structure has produced some new usage and rapidly expanded to the online media and ordinary citizens’ oral English, which is inseparable from its special expression effect.