张爱玲小说热潮经久不衰,在短短二十年里被不断搬上银幕,之所以她的小说能得到众多导演和观众的青睐,不仅仅因为其文字的张力和瑰丽的词句,而在于小说中充满视觉的冲击,画面感极强,涉及大量的电影技巧。本文从三个方面细究这一文坛奇葩——张爱玲所处的时代背景、张爱玲与电影的渊源、张爱玲小说的电影特质。 The essay on Zhang Ailing’s novels has been enduring and has been constantly on the screen in just two decades. The reason why her novels can be favored by many directors and audiences is not only because of their tension and magnificent words but also in the novel Full of visual impact, the picture is very strong, involving a lot of movie skills. This article delves into the wonderful work in this literary field from three aspects: the background of the times in which Eileen Chang lived, the origin of Zhang Ailing and the film, the film traits in Zhang Ailing’s novels.