医学英语术语“汉化”特征及其社会文化心理探究

来源 :中国高等医学教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaopingchina99
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
医学英语术语的“汉化”主要是通过音译转写、音义兼容、意译转化和字母借用等四种方式,这些方式从总体上反映出汉语在吸收外来语时意译为主,音译汉化的主要特征.医学英语术语在其“汉化”过程中呈现出不同风格的变化和特点,在很大程度上反映出汉民族复杂的社会文化心理背景.医学英语术语的“汉化”特征表现了汉民族使用语言时存异求同、趋雅求美和尚简求的心理现象.
其他文献
词汇在语言学习中起着至关重要的作用,是语言学习中一个及其重要的部分,也是提高学生语言技能的重要方法之一。短语动词是词汇的重要组成部分,所以,短语动词的学习至关重要。
LED固晶机属于LED生产流程中后封装设备的重要一环,其任务是将LED管芯通过摆臂系统从晶圆盘中分离出并通过胶粘固定到相应的承载材料上。其摆臂系统的竖直方向的运动精度,是
从上个世纪80年代开始,随着教师专业化要求的提升,反思性教学开始被世界各国的教育家们广泛关注和研究。以我国的熊川武先生为主的教育学者们对反思性教学的理论和实践研究也
随势赋彩是一个并置考量“随类赋彩”和“经营位置”的创制思路,它是把“势”与“彩”放在相依为命的关系上来探讨山水画的空间表现。中国画以造势、引势、回势、破势、伸势
随着时代的发展,服务贸易已成为国际贸易领域的重要内容,教育服务贸易作为服务贸易的一个分支,在国际贸易的舞台上正在蓬勃发展着。1993年签订的《服务贸易总协定》(GATS)中,
莫言的《酒国》是一个奇特的文本,在观念上与传统小说相去甚远。本文主要以巴赫金的复调和狂欢化文学理论来观照《酒国》,阐释其结构特征和精神实质。
本研究以一位农村教师的口述史,研究中国农村教师身份认同及其影响因素。发现教师的身份认同是个体与所生活的时代、社会现实环境,他人、师道传统等互动中形塑的。本研究的个
[目的]探讨高压氧辅助治疗急性高血压性脑出血患者的临床疗效和安全性。[方法]1、采用临床随机双盲安慰剂对照试验的研究方法,收集2014年3月到2016年1月期间入住解放军昆明总
黄连木(Pistacia chinensis Bunge)属于漆树科(Anacardiaceae)黄连木属(Pistacia L.),雌雄异株,种子含油量较高,是制造生物柴油原料的良好能源树种;根、茎、叶、树皮可入药,具有重
针对现有的三轴磁传感器标定过程比较复杂,而且对环境要求较高等问题.提出基于椭球拟合的三轴磁传感 器标定方法,利用绕“8”字的方式实现三轴磁传感器快速标定.采用基于最小