笔者曾于2005年6月在南方的一个乡镇中学支教。虽然这个乡距离大城市不远，但由于交通不便，整个乡仍处于闭塞状态，总体经济状况并不好。由于学校里大部分学生是独生子女，所以，即使他们来自经济状况并不好的农村家庭，娇生惯养的个性仍暴露在学习和生活的方方面面。
　　女生A的父母在乡里开了一间小百货商店，其家庭经济状况相对来说是全班最好的。有一次，A向父母要钱买手机，她的父母以“是学生就应该安心读书”为由，拒绝了她买手机的要求。就因为这件小事，A就和父母闹翻脸，白天上完课后也不回家，晚上和同班的寄宿生挤着过夜。男生B只因为另一男生跟自己喜欢的女生多讲了几句话，就怀恨在心，制造事端大打出手，结果两个人都头破血流。男生c猛推一个不小心碰掉他书本的女孩儿，致使那个女同学身体失去平衡，还撞翻了后面同学的课桌，把本已拥挤不堪的教室搞得乱七八糟。当我向其他老师了解情况时，几位老师都不约而同地告诉我，现在的学生就是这样，总是以自我为中心，很少考虑别人的感受，对别人也缺少宽容。他们还告诉我两年前这个学校曾发生的一个惊人大案：一个初中二年级的女生，成绩优异，还是班长。可是春节时当她发现姨妈给自己的压岁钱比表哥的少50元后，这个15岁的女孩竟然心生仇恨，在姨妈家的食物里投下老鼠药，致使她的表哥抢救无效死亡。
　　当时，我在那所学校教英语。为了不让那些本应天真无邪的孩子再变成下一个“杀人犯”，我觉得我可以做点什么。我把一封英文信打印出来，然后发给大家。那封信是1991年震惊世界的“卢刚枪击案”发生后，受害者的三个兄弟写给凶手卢刚父母的。那年的11月，在美国爱荷华大学攻读博士学位的中国留学生卢刚开枪杀害了自己的导师和德高望重的副校长安妮·克利尔瑞，然后举枪自杀。安妮出生在中国，曾在上海生活过多年，她对中国学生总是给予无微不至的关爱。惨案发生后，所有的中国留学生都觉得无地自容，愧对安妮的家人。然而，当包括中国留学生在内的世人都在唾弃那个偏执冷酷的杀人犯时，副校长安妮·克利尔瑞的三个兄弟在姐姐的尸体旁痛哭祈祷后，写了一封信去安慰卢刚的父母，让他们不要因为儿子的行为而责备自己。克利尔瑞三兄弟实际上是在设身处地地为卢刚的父母着想，以便他们在捧着儿子的骨灰上飞机时不要受到责难。当我讲完这封信的背景后，我要求同学们翻译全文。下面是那封信的汉语译文：
　　致卢刚的父母：
　　我们刚刚经历了突如其来的巨大的悲伤，因为我们失去了正处在人生最辉煌阶段的姐姐。我们为她深感自豪。她对她的家人和遍及世界的亲属们，朋友们，邻居们，以及她所就职的学校的同事和学生们具有举足轻重的影响力，也被他们深深地敬爱着。我们的家人不远千里来到这里，在与姐姐的朋友们分担悲痛的时候，我们也分享对安妮的美好记忆。她对我们来说是上帝所赐予的最宝贵的礼物。
　　当我们沉浸在悲痛和对安妮的美好回忆时，我们的思绪和祈祷也飞向你们这些卢刚的家人，因为我们知道，你们此时此刻也一样地震惊和悲痛。安妮信奉爱和宽容，她一定想要我们在这个困难的时刻来安慰你们，化解你们的悲痛，跟你们分享我们的祈祷和爱。在这个痛苦的时刻，安妮一定想要我们的心充满同情，慷慨和仁爱。我们都知道，在这个时候唯一感到更痛苦的是你们的家庭。我们想让你们知道我们的心与你们同在。团结在一起我们就能获得力量和相互的支持。这也是安妮的希望之所在。
　　真诚的安妮·克莱尔瑞的兄弟，弗兰克，迈克尔，保罗
　　1991年11月4日
　　我的学生年轻稚气的脸上写满了困惑。也难怪，这封短信中生词太多了，他们根本无法完全理解这封信。然而当我噙着泪水翻译完这封信的最后一段时，课堂里空气凝重，鸦雀无声。是啊，有多少人在自己深爱的人被无情杀害后还能理智大度地去和杀人凶手的家人谈宽容呢?如果连杀害自己亲人的凶手都可以宽容，在这个世界上我们还有什么不能宽容呢?下课后，一向喧闹的课间十分钟不再喧哗，平时爱打闹的孩子一下变得沉稳起来。学生的变化我看在眼里，我知道他们的心灵已经受到震撼。于是，我马上与赶来上数学课的老师换课，想趁热打铁。在接下来的课上，我把自己从一些杂志上摘抄下来的关于哲人论述宽容的短句发给同学们，让他们再次感受到宽容的力量。
　　作为一名支教的老师，这两堂英语课对我来说，可能只是支教生涯的一个小插曲，但是我希望能在这些孩子们纯洁的心灵里种下宽容的种子。毕竟，ForgivingothersistObenicetoyourself(宽容别人，等于善待你自己)。