【摘 要】
：
明清之际"西学入中",产生并传播了一批新名词、新概念。由于译介活动具有跨文化和跨语际的特点,部分新词问世时即伴生了误读与曲解,"福音"即其一例。作为基督教在华传播的核
【出 处】
：
南京大学学报(哲学·人文科学·社会科学)
论文部分内容阅读
明清之际"西学入中",产生并传播了一批新名词、新概念。由于译介活动具有跨文化和跨语际的特点,部分新词问世时即伴生了误读与曲解,"福音"即其一例。作为基督教在华传播的核心教义之一,"福音"概念的重要性不言而喻,它不仅指称早期基督教文献中的"福音书",也比喻耶稣复活后给众人带来的好消息,终被引申为社会中有益的言论和利于众人的嘉音。本文通过回溯17-19世纪汉语语境中的《圣经》重要译本和神学著作,以期诠释中西异质文化下"福音"译词的出现和定型,同时考察其从语词向概念的转变过程。
其他文献
工业化、信息化的过程就是一个社会资j牝变迁的过程。我国传统的社会资本主要是家庭和家族内的，工业化、信息化过程中需要发扬传统的伦理道德和扩大信任半径。市场化是一般信
元数据与来源原则的变革拥有密不可分的关系。因此，进一步把握元数据与来源原则变革之间的联系能够对来源原则的内涵和实践应用有更深刻的认识。本文从来源原则变革的产生、来
目的分析老年性阴道炎护理中护理干预的临床应用效果。方法回顾性分析我院2015年6月至2016年6月期间收治的76倒老年性阴道炎患者的临床资料，根据双盲法将其分为研究组（38例）与对
目的:观察Tcu380A、宫型200、活性γ型3种宫内节育器(IUD)人工流产即时放置的临床效果。方法:选择在医院门诊就诊、符合研究标准、自愿参加研究的人工流产妇女150例为观察对
有清一代，脏腑辨证在前代的基础上更加明朗而系统，得到了更为广泛的运用。林碾琴于《类证治裁》中大量运用脏腑辨证的方法，指导临床各科的辨证与治疗。林碾琴所运用之脏腑辨证有
自改革开放政策实施以来,我国农村经济迅速发展农村的思想政治教育工作也取得了一些重要成绩。首先体现在教育环境的优化上,其次是教育工作机制和方法的不断成熟和提高,再次
观察肩峰下微创切口肱骨近端锁定加压钢板内固定治疗复杂肱骨近端骨折的疗效。对我院在2014年4月-2015年4月间收治的75例复杂肱骨近端骨折患者的临床资料进行回顾性分析,所有
鄂尔多斯盆地上古生界海陆过渡相页岩是重要的页岩气富集层系,但是含气性及其控制因素研究薄弱,制约了对该地区页岩气的勘探和研究。论文通过对鄂尔多斯东南部本溪和山西组大
阐述应用蓄能空调技术的意义及其现状,结合某商场的蓄能工程设计方案指出冰蓄冷中央空调技术应用于供冷系统具有较高的推广价值。同时指出我国蓄能空调技术今后的发展趋势。
由ANSYS中国与安世亚太携手举办的“2013年ANSYS中国用户大会”于2013年5月22～24日在大连召开。本次用户大会的主题是“聚合的力量”，近600位ANSYS中国和安世亚太的用户、专家