论文部分内容阅读
思维是人脑的一种机制。英汉思维方式的不同表现在对文化、情感和喻体等感知方面的不同,也表现在对时间、空间、色彩和方位等取向上的不同。本文通过对比分析,比较翻译时英汉思维方式的不同。
英汉思维方式在感知和取向上的差异与翻译
【摘 要】
：
思维是人脑的一种机制。英汉思维方式的不同表现在对文化、情感和喻体等感知方面的不同,也表现在对时间、空间、色彩和方位等取向上的不同。本文通过对比分析,比较翻译时英汉
【机 构】
：
广州大学松田学院
【出 处】
：
山西煤炭管理干部学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
对于初中《物理》第二册第78页“水的沸腾”及第79页“沸点与压强关系”两个演示实验,改进如下: 一、将原来加热使用的普通酒精灯,改用三捻酒精灯。从而缩短了等水沸腾的时间
舞蹈演员的表演意识主要体现在三个方面，即丰富的想象力、准确的传情达意和善于把握观众的心理。为了强化和提高舞蹈演员的表演意识，需要全面提高舞蹈演员的文化素养和音乐素养
微处理器是传感器节点的核心，传感器网络节点的最重要的特征之一就是节点本身携带的能量有限。寻找最佳配置和最好性价比成为无线温湿度监测系统研究的热点。本文讨论无线温湿
民办教育是公办教育的重要补充。我省民办教育这些年来有了很大的发展，但仍然存在诸多问题，主要是：政府职能部门引导不到位，影响了质量和速度的提高；部分学校违规操作，形成了无序竞
县教育局的市级模范教师的光荣榜上,一幅全身彩照把她介绍给了人们:细高个,瓜子脸,一副近视镜,平添了几分文静。她的脚下,是一条绿荫匝地的幽长小路。她叫于秋丽,宁河县丰台
期刊
山西煤炭资源储量丰富,开采技术条件良好.目前真正适合市场销路且符合矿井建设的精查储量中的可采储量,约为90亿吨.煤炭工业的可持续发展,需要加强煤田地质勘探工作.考虑到我
文章以宪法产生的三个条件为切入点，分析晋商发展与宪政进程的相互关系。晋商经济的封建性质、封建统治的社会现实及传统文化特别是传统“礼法”文化对晋商的巨大影响，使晋商无
竞业禁止是发达国家解决人才流动过程中关于商业秘密保护问题而设立的一项有效的法律制度。我国也在《劳动合同法》、《公司法》以及《关于科技人员业余兼职若干问题的意见》
在这片圣洁的土地上,她辛勤耕耘了三十多个春秋。春华秋实,她洒下了多少汗水?获取了几多欢乐?只有这片圣洁的土地知道。她就是天津市北门东中学政治教师、共产党员申杏芳。申
论述了国有大型焦化企业延伸产业链，参与山西省地方煤矿资源整合和技术改造，拓展煤矿业务，实现规模效益的必要性。提出了煤矿项目开发的指导思想和基本思路，并就煤矿项目调研及合