年关将届,五年计划的第二个年度——一九五四年就要来到了。几年来的情况告诉我们,每年第一季度大多数厂矿都不能完成国家计划。根据今年第一季度十八个国营厂矿的统计,有百分之六十的厂矿没有完成国家计划;地方国营一月份一百一十个厂矿,完成月计划的仅有三十七个,二月份一百零二个厂矿,未完成国家计划的占百分 The year of the new year, the second year of the five-year plan, is coming in 1954. The situation over the years tells us that most factories and mines in the first quarter of each year can not complete the state plan. According to the statistics of 18 state-owned factories and mills in the first quarter of this year, 60% of factories and mines did not complete the state plan; and 110 state-owned factories and mines in January were state-owned, with only 37 completed monthly plans and February One hundred and two factories and mines, the percentage of unfinished state plans