妙译巧解颜色词语的象征意义

来源 :考试(教研版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:LIKE0610
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉两种语言中都有丰富的颜色词,其中一些颜色词还具有各自的文化内涵和象征意义。本文将介绍一些颜色词在西方文化中的象征意义,由颜色词与其他词语构成的复合词、习语的丰富内涵及其翻译方法。 English and Chinese have rich color words in both languages, some of which have their own cultural connotations and symbolic meanings. This article will introduce the symbolic meaning of some color words in Western culture, the compound words formed by color words and other words, the rich connotation of idioms and their translation methods.
其他文献
[本刊讯]为促进亚澳地区建筑专业学生熟悉理解《北京宪章》,推进在校建筑学科人才的成长,根据联合国教科文组织的有关竞赛规定,在国际建协召开的第94次理事会上,与会者一致通过“北京
中共中央主席江泽民指出:光彩事业是一件很好的事情。今年4月16日,江泽民为光彩事业题词:“发扬中华民族传统美德,促进共同富裕”。光彩事业,是以非公有制经济人士为参与主
卞之琳(1910—2001),现代诗人,江苏海门人。北京大学英语系毕业。1930年开始创作并发表新诗。上世纪30年代曾任《水星》、《新诗》等刊编委。先后在西南联大、北京大学等校任
近日,央视多档节目聚焦“气功大师”王林,他的“空盆来蛇、纸灰复原”等所谓绝技,被逐一揭穿,原来都是拙劣的戏法。光环褪去,“大师”现形。人们意外地发现,所谓“大师”的身边,聚集了众多显要人物,其中不乏国内外知名的企业家,且有合影为证。据媒体披露,很多大老板都对“未知世界”有着好奇甚至崇拜心理,他们经常光顾某些“大师”的门庭,或将“大师”奉为座上宾,甚至为“大师”大开方便之门,要将其“神通”发扬光大。
实心球在体育教材里属于投掷类项目。经常练习实心球,可以发展学生的爆发力,提高学生的力量素质,尤其能锻炼上肢力量及腰腹力量,而且实心球相对于铅球、铁饼、标枪等投掷项目
在真空条件下,研究了真空度、温度、处理时间、渣型及添加硫精矿对渣含铜的影响。铜炉渣真空热处理是促使冰铜与炉渣分离极为有效的方法。工业弃渣经真空处理后均能使渣含铜
专制皇权能不能说是“不断”加强?就教材所表述的历史事实来看,是不能。为什么呢?从教材对元朝的体制叙述就可知:“元朝中期后,宰相权势过重,不时卷入统治阶级内部争权夺利的
两年前的情人节,大卫·亨特开始在伦敦北线塔夫内尔公园地铁站上班。那天站内正好有一家花店新开业,往来于站台之间的有心人会为自己所爱的那位买上一束漂亮的鲜花。亨特看着
史铁生是一位独特的当代小说家、散文家,在文坛上独树一帜。他的散文名篇《我与地坛》从一个残疾人的特殊视角去鸟瞰人生、社会和宇宙,影响广泛,可以说是当代散文艺术的精华
养育我的不是真理,是路贸然起飞的不是鸟。天空辽阔到即便展翅飞翔也不会刮碰两翼,但是无穷无尽的天空俨然也有鸟的道路。天空下面的层峦叠嶂里也有鸟道,各种走兽也有各自行