从语用视角论译者媒介的语境化

来源 :淮海工学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liyon_88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语境的概念已被广泛认知,但口、笔译研究中对语境如何影响翻译行为的关注甚少。主要从语境的动态特征和语境化过程中译者的角色转换着手,通过实例探讨了口、笔译者积极参与的或必须作出反应的语境化的动态协同过程。
其他文献
分析了食品质量安全监管存在的几个主要问题,一是监管对象面广量大,二是监管网络不够健全,三是监管执法仍显薄弱,四是相关部门重视不够。提出了强化食品质量安全监管的有效措施:第
自由裁量权是法律、法规或者规章赋予行政执法机关根据具体情况,在其法定幅度和范围内自行决定实施的一种权力.合理行使行政自由裁量权是实现法律公正、满足行政自由裁量权自
1.计量标准器具的等级必须符合企业检定项目的要求计量标准器具的等级不是越高越好,而是要适中.建立计量标准器具时必须考虑经济效益,应选用与本单位生产工艺、产品检测所需
随着我国信息化技术的快速发展,传统的企业会计核算和财务管理方式也随之改变,会计信息化建设得到大力推广和应用。但目前,仍然存在诸多问题亟待解决和完善。本文探讨了会计
苏州市自来水公司水表厂作为计量器具专业生产厂,多年来狠抓测量设备的管理,同时健全计量检测体系,有效保证了出厂产品的质量.
FTV-B型高温内窥式动态火焰工业监视系统,是一种将潜望管从窑炉外壁插入窑炉膛内总体监视动态火焰变化的彩色工业电视监视系统.通过该系统可以在控制室内的监视器屏幕上看到
随着大庆油田开发进入中后期,地下管道的腐蚀问题以及穿孔、泄露等事故造成的损失越来越大,影响也越来越严重.据统计,采油一厂至六厂已有管线3030km达到使用年限,其中有2800k
期刊
用电管理部门在对用电单位进行用电管理和检查中,要经常校核用户的电能表运行条件下的工作误差和接线,以及电流互感器的倍率.供电部门普遍采用三相电能表现场校验装置(例如保
卷烟纸阴燃速度测试仪是用于测量卷烟纸阴燃性能的专用仪器,它能准确测量出卷烟纸在一定长度下阴燃时所需要的时间及燃烧长度.对卷烟纸而言,阴燃速度的快慢对烟支熄火、卷烟
与消费社会的到来相应,思想文化领域也会发生深刻转型。消费社会语境下的文化具有显著的商品性、大众性、娱乐性和弱意识形态性。当下中国消费社会性征日趋显现,公益性文化向