论文部分内容阅读
谚语是民族语言的百科全书,反映了一定时期的风土人情,民族谚语的翻译工作自然备受重视。当代翻译理论学派林立,观点各异,奈达提出的"功能对等"翻译观点对现代翻译理论影响深远。"功能对等"是其理论核心,本文将以奈达的翻译理论解读谚语翻译。
以奈达的“功能对等”翻译理论审视谚语翻译
【摘 要】
：
谚语是民族语言的百科全书,反映了一定时期的风土人情,民族谚语的翻译工作自然备受重视。当代翻译理论学派林立,观点各异,奈达提出的"功能对等"翻译观点对现代翻译理论影响深
【机 构】
：
辽宁对外经贸学院外国语学院;
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2017年21期
其他文献
条形码技术的广泛应用促进了经济全球化的发展,为不同国家、不同地区的贸易往来提供了简洁方便的通用语言,同时也给商品的流通和管理带来了极大的便利。目前常用的条形码识别
背景：丙型肝炎病毒(hepatitis C virus, HCV)感染是引起慢性肝炎,肝硬化和肝癌的主要原因之一。宿主免疫系统在HCV病毒的感染及清除中起到重要作用,正确的抗原呈递能够诱导有
<正>出版业零售和批发环节的放开,使得出版社渠道关系突破了早期单一的社店关系,延伸至国资、民资与外资等渠道。能否掌握渠道,能否有效地管理自己的渠道,在一定程度上决定着
在"大众创业、万众创新"的新形势下,高等职业院校相继开展创新创业教育,这对培养创新创业人才具有至关重要的作用。而创新创业教育评价体系的构建,对于提升创新创业课程的教
从协调经济发展与城市水环境保护的角度出发,以西安市浐灞生态区为例,对浐灞河水的污染现状、趋势进行分析,得出了浐灞河水污染程度有减轻的趋势的结论。并在此基础上对河段
内蒙古旅游业经过20多年的发展,取得了长足进步。本文通过对内蒙古旅游业发展的旅游收入效应、旅游创汇效应、旅游就业效应和旅游投资效应的分析,进一步证明了内蒙古旅游业的
传统村落是我国历史文化遗产重要的组成部分,随着我国城镇化进程和新农村建设的快速推进,传统村落和乡土文化受到了强烈的冲击。马栏村在2013年被评为中国传统村落,既有悠久
城乡教育差异在我国是一个长久存在的现实问题,随着我国经济的迅速发展,越来越重视素质教育,音乐教育作为以审美为核心的素质教育,在这个多元化的社会中有着非常重要的地位,
近些年来,信息技术已经渗透到各行各业中,利用信息技术来帮助建筑施工行业办公、管理已经在许多建筑施工行业中应用。尤其是对成长型建筑施工行业来说,建筑施工行业渐变得庞
社会职称评审改革的发展,使原来局限于单位或集体内部的职称评审转变为政府和社会的职能,社会职称评审作为人才评价的一种手段,仍然活跃。很多行业都在开展信息系统建设,但与