定语从句的翻译浅探

来源 :中学生英语:高中版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jldxxys
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
定语从句是用来修饰主句中的一个名词或代词,在句中用作定语。但有的定语从句(尤其是非限定性定语从句),由于从句和主句的关系不十分密切,从句并不是作为定语来限制先行词,而是表示从句和主句的连带关系或修饰整个主句:不少学生在翻译这类句子时无所适从,译出的句子不合逻辑。本文对定语从句的翻译谈点粗浅看法。
其他文献
在传统的语文教学中,课堂阅读教学效率低下,学生缺乏主动性,阅读教学缺乏趣味性。教师传统的教学方式主要采取讲授替代学生学习的主动性,忽视了学生在学习交流的过程中自己独
沈石溪的《狼王梦》透视了家庭教育中的诸多现象。由于黑桑的英年早逝,导致紫岚一人抚育四个孩子,为了实现亡夫的遗愿——当上狼王,紫岚产生扭曲的心理和极端想法,并强加给孩
指导思想:本单元教学设计树立“健康第一”的指导思想和以学生发展为中心的教育理念,结合学生生理、心理特点,将运动实践的情境教学贯穿始终,让学生在有趣的情境中,积极主动
中国古代的判词用词典雅、说理通透,不仅体现了法官的智慧和职业经验,还反映了法典的实施情况,其蕴含的法律推理反映了古人对法、情、理融为一体的追求,具有伦理性和社会性,
<正> 图1所示为一座块零件,材料为HPb59-1黄铜。原先该工件是采用厚22mm的黄铜板料经铣加工获得,生产效率低,又浪费材料,成本一直居高不
本文是对陈家港超临界燃煤机组建设项目进行前期的评价与研究。本工程的建设可缓解地区供电紧张状况,可有利促进地方经济的发展,改善电源布局,提高电网运行安全性,发挥煤电一
定量遥感需要对遥感影像进行大气校正,在大气校正过程中,去除邻近效应的影响是一个比较重要的环节.对邻近效应的移除依赖于对影响邻近效应的主要因子及影响机制的认识,为此研究了影响邻近效应的主要因子及影响机制.文中利用MODTRAN模型对不同对比度目标物在不同条件下的邻近效应进行了模拟,得出能见度对邻近效应的影响最大,其次是卫星天顶角,太阳高度角对邻近效应的影响最小;在能见度较高时,辐射率变化百分率曲线形
<正> 从多年的热处理实践中体会到齿轮在渗碳过程中。由于设备、材料、工艺和操作者等诸多方面的原因,会出现各种各样的缺陷。如渗碳层深度不合格会影响产品质量和生产效率。
随着二手车交易数量的增长,市场对合格的车辆鉴定评估人才极度渴求。为了提高教学质量,本文将“岗课证赛融合”理念引入课程建设,探索二手车鉴定与评估课程的教学改革策略,并