当代著名京剧表演艺术家张火丁首次全新演绎的《霸王别姬》5月25日晚登上长安大戏院，在广大观众中及京剧界引起强烈反响。
　　 “张火丁演绎的《霸王别姬》展示了一条继承发展京剧文化的道路，在保留经典的同时，又对其进行了新的解读。”在中国戏曲学院5月26日举办的演出艺术座谈会上，中国文艺评论家协会主席仲呈祥说。
　　 讲述项羽和虞姬爱情故事的《霸王别姬》，本是京剧梅派的代表剧目，作为京剧程派艺术传人，张火丁从程派艺术的角度对其进行了改编。中国戏曲学院院长巴图表示，这种改编有利于戏曲艺术在新时代的创造性转换和创新性发展。“戏曲艺术的每一次创新都能产生不平凡的影响，而有深厚傳统根基的艺术大家就应该是这种创新的引领者。”
　　 张火丁按照程派的风格特点为虞姬重新设计了唱腔和音乐，又按程派的节奏重新设计了长穗剑舞，让这一经典剧目有了新的高水平的舞台呈现。“张火丁对虞姬这一角色的情绪、定位都有自己的把握，并且传达出了新的思想内涵。”北京京剧院院长刘侗说。
　　 著名京剧表演艺术家叶少兰认为，张火丁版《霸王别姬》的成功，还在于它充分尊重、保留了梅派原剧的经典表演。“改编没有刻意表现和故意渲染，而是遵循这出戏的经典要求和标准去刻画人物。”
　　 仲呈祥也表示，张火丁是在梅派经典基础之上，融入程派风韵。“张火丁胜在了她的程派功底，更胜在她继承了经典的思想精神。她做到了各美其美，并且以敬畏的心态美梅派之美，实现了美美与共。”
　　 “张火丁的《霸王别姬》是建立在守正创新、培根铸魂基础上的，她的成功或许可以为中国京剧艺术的流派表现打开一个新天地。”中国东方演艺集团董事长宋官林说。
　　（摘自新华网）
　　【素材解读】
　　 对于《霸王别姬》这部戏的改编，张火丁既融入了程派艺术的风格，同时也尊重了梅派艺术的经典表演。反观当下影视市场，商业味道太重，经典、大IP的影视题材被反复翻拍，一些影视剧为了大牌演员的CP感更足，甚至对原作乱删乱改一通，完全失去了经典的韵味。对经典作品进行改编不是不可以，张火丁的这次改编，对我们当下的艺术再创作就起了一个很好的示范作用。由此可见，好的改编融合优秀的表演方能实现艺术的美美与共。
　　【适用话题】
　　 艺术再创作、尊重经典、匠心精神……