论文部分内容阅读
本文从文化比较的角度,讨论了<红楼梦>中委婉语的翻译.通过对比英汉文化的差异和不同译本的翻译处理方法,既可以进一步认识到两个民族不同的文化传统对其语言的影响,同时对文化翻译实践也有一定的实际意义.
从文化比较看《红楼梦》中委婉语的英译
【摘 要】
：
本文从文化比较的角度,讨论了<红楼梦>中委婉语的翻译.通过对比英汉文化的差异和不同译本的翻译处理方法,既可以进一步认识到两个民族不同的文化传统对其语言的影响,同时对文
【机 构】
：
安徽大学
【出 处】
：
宿州师专学报
【发表日期】
：
2001年3期
其他文献
南宁市宾阳县随着南宁市经济的发展,当地居民收入水平的提高,能够及时抓住机遇,主动积极地发展宾阳当地的乡村旅游。本文主要通过SWOT分析法来对宾阳乡村旅游的优势、劣势、
大学生就业创业问题是党和政府、学校、家庭、社会以及学生本人高度重视的问题,对国家未来发展、社会和谐稳定具有重大而深远的影响。共青团组织要发挥引导青年、服务青年成
导入技能是师范生技能训练中的重要内容,受到高师院校的高度重视。利用微格教学进行导入技能训练是一个有效的培训模式。本文阐述了微格教学中师范生导入训练的意义、主要内
中国大陆经济发展为香港提供的新机会吕燕中国大陆的改革开放为香港带来了新的历史发展机遇。作为十多年来香港经济持续增长主要推动力的大陆经济发展，对香港经济的影响是广泛
期刊
强调了应加强对井架物料提升机的安全管理及检查,从安全资料、基础、架体及摇臂把杆、安全防护装置等多个方面,探讨了如何加强对井架的安全检查,从而切实预防井架物料提升机
进入21世纪以来,随着科学技术的发展,知识经济已经成为各国经济发展的主要模式。加入WTO以来,我国经济发展脚步加快,更快的融入经济全球化浪潮之中,我国高校已经逐渐由传统的
社会转型期道德滑坡的原因主要包括以下几个方面社会经济关系的变化为道德滑坡提供了更多的可能性,利益主体的多元化为道德滑坡提供了更多的现实性;博弈成本的大小对道德滑坡
动相补语“来”、“去”位于动词之后,表示动作状态的完成或实现。它们的形成过程存在相似之处:(i)“来”和“去”引申出“以来、以后”的意思,这种意义的“来/去”经常跟在
小说中人物的出场方式会影响作品的艺术魅力。常见的小说人物的出场方式较为艺术的大致有以下几种:介绍人物的身世经历和主要性格等;让读者先闻其声再见其人;让人物一出场就