语篇衔接手段及其跨文化交际翻译

来源 :长江大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:peterpan984
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语篇衔接手段是语篇的可视脉络,是使语言篇章连贯的外在手段。在不同的语言中存在相同的语篇衔接手段,但这些手段使用的频率不同,使用的上下文语境不同,因此在跨文化交际翻译的过程中不能简单地对等转换。 Discourse cohesion is the visual context of discourse, which is an external means to make language chapters coherent. The same discourse cohesion exists in different languages. However, these instruments are used at different frequencies and have different contexts. Therefore, they can not be simply converted to equivalence in intercultural communication.
其他文献
教育公平是社会公平的基础,是人的全面自由发展这一教育根本价值实现的重要保障。实现教育全面协调可持续发展,要保障教育均衡发展,通过更新观念、强化职责、完善制度、加快改革
教育类课程是高师为各专业学生开设的有关教育教学理论、方法、技巧等的职业训练课程.其学科门类与教学时间的多少是教师专业化程度的反映,是师范院校教学中的“重中之重”.
汉魏之际土族文化性格的双重裂变王晓毅汉魏之际是中国古代知识分子思想性格发生重要变化的历史时期。汉代经学文化熏陶下形成的礼乐文化型的士大夫,经过这个时期,一变为礼玄双
农业内部不同种植方式对水资源的消耗不同,农业结构与农业用水结构间的相关度也不一样。为促进西北地区有限水资源可持续利用与农业可持续发展,在运用相关分析理论和模型揭示农
在对山东省临沂市城市道路、公共绿地、广场、公园、湿地等绿化木本植物进行调查分析的基础上,从植物生态适应性与生态功能角度,初步研究了城市绿化在基调树种与骨干树种选择
论述了国内光纤通信发展概况及建设华中电力光纤通信网的必要性,提出了华中光纤通信网的建设策略、技术原则及建设目标.
父亲倒下了,母亲倒下了,儿子依然挑起父母护林治沙的重担……2006年12月5日~6日,由新疆石河子电视台和农八师一二一团广播电视站联合制作的,真实反映一二一团青年职工余全和他父母
在新世纪、新经济、全球化以及WTO背景下,被誉为“中国脑库”的综合开发研究院(中国·深圳)继1999年11月成功举办《首届全球脑库论坛》之后,再次倡议世界各国的脑库机构聚集一堂,以“新经济
采用A/O2+管式膜工艺处理焚烧厂的垃圾渗滤液,主要考察了各反应器的污泥浓度、溶解氧、pH值及电导等条件的变化情况,还考察不同停留时间及回流比条件下COD、氨氮、硝氮、总氮等水
考虑混合次分数布朗运动过程下交换期权的定价问题.在标的资产价格服从混合次分数布朗运动模型条件下,利用混合次分数布朗运动的随机分析理论和偏微分方程方法,建立混合次分