论文部分内容阅读
诗歌是诗人情志的独创性抒发,翻译诗歌时要求译者最大限度地把原诗的情、意完好地再现出来。《锦瑟》是李商隐极富盛名的作品。本文通过对两个译者在翻译《锦瑟》一诗时对意象、典故的处理方式探讨了如何尽可能地保留并再现诗歌的意境美。
物境·情境·意境——古诗《锦瑟》之英译本比较分析
【摘 要】
：
诗歌是诗人情志的独创性抒发,翻译诗歌时要求译者最大限度地把原诗的情、意完好地再现出来。《锦瑟》是李商隐极富盛名的作品。本文通过对两个译者在翻译《锦瑟》一诗时对意
【机 构】
：
台州职业技术学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
近日，在中国商业经济学会主办的“2013年学术年会暨‘转变流通发展方式与商业模式创新’研讨会”上，学会副会长荆林波代表中国商业经济学会发布了《2013商业经济理论观点综述》
从ISDC数据库中收集了3C273天体的多波段观测数据，并根据观测时间对其进行了分段处理。利用分段多波段观测数据分析了3C 273天体的对数正态变化，研究结果表明：3C 273天体在射电
北部湾经济的开发正在热火朝天地进行,为“北部湾经济服务”的意识在广西不断得到加强和深入,对广西高校“培养东盟人才、服务广西新发展”的社会需求也日益迫切.本文从服务
当前地方政府性债务困境表现为债务规模持续性扩大，债务风险总体可控与局部风险凸显并存，地方政府高额负债的动因依然存在。从宏观经济管理视角看，这是地方政府与其在市场经济中
以密堆积的聚甲基丙烯酸甲酯微球为模板，用一种预制备的水分散性TiO2纳米晶、正硅酸乙酯、水和乙醇制成混合溶胶，通过一种浸渍-抽滤方法，将混合溶胶充填于模板微球之间的间隙，原
公平正义从古至今都是人类孜孜以求的崇高社会理想,也是中国特色社会主义的重大任务。当代中国正处于社会转型时期,我们在肯定改革开放所取得成绩的同时,又要清醒地认识到当
以0.05M亚硫酸钠溶液为喷淋液,考查生物膜填料塔对甲醛废气净化效率和总去除量影响。实验结果表明：随着气体流量增大,总去除量随之增大,净化效率可达99.85%以上;随着甲醛气体
2014年春节前夕，中国商业联合会张志刚会长、中国商业经济学会安惠民会长一行专程看望了我国商业经济领域著名经济学家、原商业部商业经济研究所副所长万典武研究员，在褒扬万老
研究在样本集中删除一个元素后k-部排序算法的稳定性。证明如果使用lγ作为排序亏损函数,那么算法在具有得分一致稳定的前提下也具有亏损一致稳定;并且如果对任意x,K（x,x）存在
资本文化逻辑表现为资本的文化运动,其结果是文化资源的资本活化、文化产业兴起和对文化权力、制度的控制,并成为文化软实力提升策略。资本文化逻辑的启示是,发展中国文化和