论文部分内容阅读
文学是富含情感和美的语言创造.流畅达意、传情表美是优秀文学译本的共同特点.归化、异化是文学作品翻译的两种策略;但时至今日,到底哪种应是文学翻译的主要策略,依然备受争论.本文通过对比分析《苔丝》的两个中译本在流畅达意、传情表美方面的不同,论证归化应是文学翻译的主要策略.
归化:文学翻译之流畅达意、传情表美的主要策略 ——《苔丝》两个中译本的对比研究
【摘 要】
：
文学是富含情感和美的语言创造.流畅达意、传情表美是优秀文学译本的共同特点.归化、异化是文学作品翻译的两种策略;但时至今日,到底哪种应是文学翻译的主要策略,依然备受争
【机 构】
：
郑州成功财经学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
摘要：法律知识教育和法律意识教育是我国现代高等教育发展版图中的重要组成内容，本文针对大学生法律意识的缺失及培养问题展开了简要分析，仅供参考。 关键词：高校大学生；法律意识；缺失；培养路径 大学生群体的法律意识建设和发展水平对于衡量一国民众的综合素质发展水平具备极其深刻的现实影响意义，法律意识教育是现代高等教育事业实务工作版图中的重要组成部分。近年来，随着依法治国基本政策的深入实施，我国各级别教
是晚唐笔记小说中的优秀作品,作者赵璘约生于德宗贞元十八年至贞元十九年(802-803年)间,卒年大致在僖宗乾符中和之际.赵璘出身儒学世家,其家族以“文学进身、科举入仕”的方
目的:分析丙酸氟替卡松治疗对过敏性鼻炎患者血清ECP、VCAM-1、IL-4水平的影响.方法:选择60例过敏性鼻炎患者作为研究对象,对患者采用丙酸氟替卡松直治疗,对效果进行分析.结
目的:探究鼻窦炎鼻息肉患者接受鼻内镜手术治疗的疗效以及其疗效影响因素.方法:中心随机化法将鼻窦炎鼻息肉患者100例分为2组,分别行非手术治疗、鼻内镜手术治疗,分析2组的疗
问题:rn兴趣,是学习的起源,想学,才能学得更好.在多年来的教学实践中,无论教学哪类学习内容,我都非常注重学生学习兴趣的激发和培养.尤其是对新内容的学习,我更注重学生的感
期刊
骑士文学诞生于11世纪下半叶的欧洲,通过描写骑士的冒险经历和典雅爱情来体现骑士精神.该文学体裁在欧洲文学史上占据着极其重要的地位.本篇主要以骑士文学的经典作品《特里
摘要：“互联网+”时代的到来，跨境电商的迅速崛起和发展，为高职商务英语毕业生提供了更多的就业机会。在这种背景下，高职商务英语专业有必要分析目前社会对本专业相关人才需求，结合人才培养现状，本文重点从人才培养模式和目标、课程设置和内容、师资力量三方面找出问题并提出一些建议。 关键词：跨境电商；高职商务英语；人才培养 一、前言 互联网的普及、科学的进步，给各行各业的企业搭建了良好的贸易平台。“互联