论文部分内容阅读
郭沫若所译《鲁拜集》在五四时期的流行,一方面得益于当时社会主流诗学即浪漫主义思潮和白话文运动的影响;另一方面,郭沫若身为文学家及诗人的身份,在翻译《鲁拜集》的过程中也注入了自己的个人诗学即译诗要有风韵,以诗译诗,从而使诗歌翻译更具诗的韵味,进一步提高了其译诗的社会接受度。
郭沫若《鲁拜集》译本在五四时期的接受度探析
【摘 要】
：
郭沫若所译《鲁拜集》在五四时期的流行,一方面得益于当时社会主流诗学即浪漫主义思潮和白话文运动的影响;另一方面,郭沫若身为文学家及诗人的身份,在翻译《鲁拜集》的过程中
【机 构】
：
信阳学院外国语学院;
【出 处】
：
国际公关
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2020年度教育厅人文社会科学研究一般项目资助计划“叙事学应用于对外新闻翻译活动中的可行性研究”(2020-ZZJH-420);2019年度信阳学院校级科研项目“新修辞学在对外新闻翻译中的应用性研究”(编号:2019-XJWYB-031)的阶段成果
其他文献
<正>河南省地质博物馆作为《全国重要古生物化石典型标本调查与数据库建设》项目的首批四家外协单位之一,按照《国家古生物化石分级标准(试行)》和《国家重点保护古生物化石
本文研究了货币政策目标与银行业风险承担之间的相互作用关系。分析了央行——银行业两者博弈对货币政策中间指标的影响,博弈后的结论是央行的货币政策选择与银行业风险承担
根据南海海区、华南和中南半岛的地面露头、钻井、拖网及地球物理资料,分析了南海地区火山活动的时空分布特点。在南海陆缘和周边陆区中生代末期花岗岩分布非常广泛。新生代
目的探讨美洲大蠊(Periplaneta americana L.)提取物对人肝癌耐药细胞株Hep G2/ADM的作用及其机制。方法将Hep G2细胞株应用浓度梯度方法培养出耐阿霉素(adriamycin,ADM)的He
现代传媒的充分利用是推动监狱文化建设的重要手段,对这一课题进行深入的理性思考和规范设计具有重要意义。社会与时代的发展要求我们对监狱文化进行全面的创新与提升,充分利
研究在使用过程中钻井牙轮提前断裂的原因.牙轮的材料为20Ni4Mo,热处理工艺为气体渗碳再进行780℃淬火+低温回火.利用化学分析、金相检验、硬度计及扫描电镜等方法对20Ni4Mo
<正> 贺铸的《青玉案》是北宋极负盛名的一首词,历代吟诵,脍炙人口。宋人周紫芝《竹坡诗话》评道:"贺方回尝作《青玉案》词,有‘梅子黄时雨’之句,人皆服其工,士大夫谓之贺梅
<正> “题好一半文”、“额宽目明文半成”,说的都是标题的重要。确实,文章的标题并不是可有可无的附属品,而是文章的有机组成部分。一篇文章,不管你写得如何尽善尽美,如果标