论文部分内容阅读
中国古诗借汉字音的平仄变化表现出诗的音乐性及诗人情感的变化,音与诗中事物、场景的艺术结合,表现出诗蕴含在空间意识中的意境。本文通过对李白诗歌《月下独酌》的音韵和意境分析,评析Giles英译的《月下独酌》,从翻译美学的角度探讨译诗对原诗的再现程度,从而客观看待诗歌翻译中的可译与不可译因素。
《月下独酌》的音韵与意境之分析——兼评Giles的《月下独酌》英译文
【摘 要】
：
中国古诗借汉字音的平仄变化表现出诗的音乐性及诗人情感的变化,音与诗中事物、场景的艺术结合,表现出诗蕴含在空间意识中的意境。本文通过对李白诗歌《月下独酌》的音韵和意
【机 构】
：
贵州工程应用技术学院外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2017年01期
其他文献
随着社会经济以及教育改革的快速发展,根据教育改革,现有的大学正在从传统的应试教育向以就业为导向的现代科技化大学转型。大学的目的并不仅仅只是为了开拓学生的视野,提高
把宏观调控的负面影响降低到最小 俞锦芳(金洲集团董事长)对我们金洲集团来说，2004年最大的教训和最大的成就，都是国家宏观调控带来的。相当一段时间以来，金洲一直在铺摊子、迈
本文针对当前电子商务网购市场中所出现的"她经济"模式进行了研究,分析了在网络平台上女性消费模式快速发展的现状及其内在成因,指出了女性消费群体在网络消费中表现出来的独
2008年12月1日至6日,新华社、人民日报、中央电视台、中央人民广播电台、中国民族杂志、中国民族报、湖北日报、湖北卫视、湖北广播电台,以及民族大家庭杂志等媒体组成的采访
【目的】四倍体多年生玉米(Z.perennis,2n=40)是玉米(Z.mayL,2n=20)的一个野生近缘材料,具有耐寒、耐旱、高抗多种病害等优良特性。本研究目的是探讨如何将四倍体多年生玉米
Titanium dioxide nanotubes(TNTs)were prepared by electroless deposition using ion track etched polycarbonate templates.The ion tracks were prepared to the desir
期刊
文昌市第二小学位于文昌市文城镇紫贝岭西侧,创办子1964年,目前有两个校区。全校共有62个教学班,学校教师年龄结构合理,具有良好的师德水平、专业知识和教学能力。学校秉承“
报道广西新分布记录1属:藤枣属,9种:藤枣,印禅铁苋菜,泰北五月茶,薄叶雀舌木,贵州苔草,密苞叶苔草,矮生苔草,华芒鳞苔草,遵义苔草.