江南制造总局翻译馆的译书方法

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:panlihuang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 两次鸦片战争的炮声终于震醒了昏睡多年的东方睡狮。十九世纪六十年代以后,一部分先进的中国人开始从"天朝大国"的迷幻中走出来,寻求拯救中国的良方,开始了轰轰烈烈的洋务运动。在洋务运动中,译西书是向西方学习的一个重要途径,而江南制造总局附设的翻译馆则是当时翻译西书数量最多、规模最大的翻译机构之一。在翻译西书的过程中,江南制造总局翻译馆从定名到出版印刷都有一套完
其他文献
在以市场形成价格为主的建设工程价格机制中,信息起着举足轻重的作用。加强工程造价信息的收集、处理和发布是一项重要工作。本文通过介绍英国与香港建设工程造价信息管理的
电视传媒行业是一个较为特殊的行业,这种行业的发展既对经济有很强的依赖性,同时又对经济有很大的贡献。因此,我国在今后的发展中要重视电视传媒的作用,而环境的改变对电视传
<正> 尽管中国传统叙事文学一般来讲不大注重人物的心理描写,但由于不同体裁和不同题材的制约,人物心理结构依然呈现不同的特色。一体裁的制约虽说呈现在古代叙事文学中的人
生物技术在农作物中已有广泛的应用。最初通过遗传工程获得而进入市场的作物是:玉米、大豆和棉花。它们经转基因后具有抗除草剂和棉铃虫的能力。这种玉米、大豆和棉花从Bt细
鼻中隔偏曲是一种常见的鼻中隔形态变异性疾病,鼻腔结构形态异常和鼻腔结构与功能自适应引起两侧鼻腔结构改变,进而影响鼻腔正常的生理功能。由于鼻腔结构复杂、不同病人的鼻
超高层框架-核心筒结构体系中,伸臂桁架连接着外围巨柱框架与内部核心筒,需传递巨大内力,其连接构造、传力机制等非常复杂。以上海中心大厦工程为背景,选取钢骨混凝土巨柱-伸
本文介绍了国际建协(UIA)职业实践委员会(UIA-PPC)的发展历史沿革,并对建筑实践的职业主义推荐国际标准的主要内容及各版本修订要点进行了比较研究。作者以国际建协职业实践
分析了煤矿采煤的安全现状,并提出了提升煤矿采煤安全管理水平的策略,以期改善煤矿企业安全管理中存在的不足,最大限度地降低煤矿开采中的安全事故发生率,保证矿工的生命安全
以结构高度为632 m的上海中心大厦结构为工程背景,建立其二维非线性简化分析模型,提出主要构件的简化分析方法,并与上海中心大厦结构精细有限元分析模型的模态、静力和弹塑性
随着互联网的飞速发展,网络上每时每刻都有大量的网页流量。因此,网页设计是否得体,是否迎合用户需求,逐渐成为了互联网的一个重要问题。本文中提到设计员在设计网页时需要注