法国女作家弗朗索瓦丝·萨冈出版了她的新作《转瞬即逝的悲哀》,法国《读书》杂志的记者为此采访了她,在第二二八期(一九九四年九月)上发表了她的谈话录。出乎我意料的是,十九岁便在文坛上崭露头角、青云直上的萨冈,竟是不如意事常八九,现在已明显地衰老了。这种感觉不是来自她的年龄,她才五十九岁,而是来自她言谈之间那种貌似豁达,实为凄凉的情调,正如她的新作的标题一样。 Her French novelist Francois Sagan has published her new book “The Mournful Mourning,” an interview with a reporter of the French “Reading” magazine. In the second two eight (1994) Month) published her talk. Contrary to my expectation, the 19-year-old came to prominence in the literary arena. The feeling was not from her age, she was only 59, but from the seemingly open-minded and desolate tone of her speech, just as the headline of her new work.