论文部分内容阅读
以目的论为视角,对理雅各1872年的《诗经》译本以及庞德《诗经》译本进行个案比较研究,探讨两位译者对同一作品翻译时表现的不同动机及采用的翻译策略,为《诗经》的重译改译及其他中国经典的翻译提供借鉴。
目的论视角下的庞德、理雅各《诗经》英译比较
【摘 要】
：
以目的论为视角,对理雅各1872年的《诗经》译本以及庞德《诗经》译本进行个案比较研究,探讨两位译者对同一作品翻译时表现的不同动机及采用的翻译策略,为《诗经》的重译改译
【机 构】
：
南京农业大学外国语学院
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2016年09期
其他文献
结合工程实践,介绍了现浇钢筋混凝土斜屋面渗漏的原因,并从施工角度提出了相应的施工管理措施。
模型预测控制(MPC)具有概念简单、容易处理包含约束条件的多变量控制问题等优点,已成为电力传动领域研究的热点。针对三相异步电机磁场定向控制,研究了基于连续控制集模型预
国家资产负债表是将一个国家内所有经济部门的资产和负债进行宏观分类、汇总,显示了一个国家在某一时点上的"家底"。了解国家资产负债表,对于公司财务管理有着多方面的影响。
实现工业化生产的金刚石膜生产设备由雷地科技集团自行研发制造、并拥有自主知识产权，在生产设备制造方面，最近取得三项世界首创：常温下生产金刚石膜材料；金刚石膜面积达1平方米
目的在门诊导诊中实施优质护理服务,观察其对患者满意度的影响。方法以我院门诊2019年4月至2019年8月之间接受治疗的患者120例为研究对象,随机将其分成对照组60例与观察组60
目的探讨术中液体加温护理在宫腔镜手术患者中的应用。方法选取2018年4月至2019年10月收治的宫腔镜手术患者88例,按照单盲、平行的原则,将患者分为观察组和对照组,每组44例。
设施园艺已渗透到农业各个领域 ,尤以蔬菜栽培面积最大。然而应有的效益并没有充分发挥 ,本文针对设施园艺环境条件作了详细的分析 ,从理论与实践相结合入手 ,提出了综合的调
反复地推敲、分析教材使教学科学合理;大量地收集学情,使教学以生为本,巧妙利用课堂的动态生成,使课堂高效灵动,教师真正做到了读懂教材、读懂学生、读懂课堂。一节小学数学
连拱隧道结构复杂,工序繁多,其施工过程中的围岩压力演化及荷载计算等问题,与单洞隧道有很大差异,不宜照搬现有理论及规范。面对目前理论研究滞后于工程实践的突出问题,有必
现实生活中大量充斥着虚假广告,其表现形式多样、出现领域繁多、广告媒体多元化。消费者被虚假广告所欺骗和误导,造成了财产的损失,更有甚者连人身也遭到损害。本文从虚假广