论文部分内容阅读
在我国“九五”计划刚刚翻开新的篇章的历史性时刻。中国人民保险公司的机构体制工作也即将全面展开。这是中国人民保险公司建司47年来最重大的改革举措,也是中国保险业具有划时代意义的大事。 人保机构体制改革具有重要意义。 这是贯彻《保险法》关于分业经营规定的重要措施。《中华人民共和国保险法》第九十一条明确规定:“同一保险人不得同时兼营财产保险业务和人身保险业务”,这主要是因为产、寿险业务在保险标的、核算
At the historic moment when our Ninth Five-Year Plan has just opened a new chapter. China People’s Insurance Company’s institutional structure is also about to be launched in full swing. This is the most significant reform measure made by the People’s Insurance Company of China in the past 47 years and is also an epoch-making event for the Chinese insurance industry. The reform of PICC system is of great significance. This is an important measure of carrying out the “Insurance Law” on the separation of business rules. Article 91 of the Insurance Law of the People’s Republic of China clearly stipulates that “the same insurer shall not concurrently engage in property and casualty insurance business and personal insurance business” mainly because the production and life insurance businesses are under the coverage of the insured