什么是“术语”?

来源 :术语标准化与信息技术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guaiguaiwdairen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
根据国际标准,“术语”一词仅指“文字指称”。但许多人使用此词颇为混乱,时而指指称,时而指概念。这可能是由于言者脑中概念漂移。但也可能同加拿大术语学家隆多给出的另一定义有关,即视术语为索绪尔意义的语言符号,为所指和能指的统一体。 According to international standards, the term “terminology” refers only to “literal reference”. But many people use the term quite confusing, sometimes referring to things, sometimes referring to concepts. This may be due to the conceptual drift in the speaker’s mind. But may also be related to another definition given by the Canadian termologist Rondo, that is, the linguistic sign that the terms are Saussure meanings and the unity of the signified and signifier.
其他文献
肛肠疾病是人类特有的常见病、多发病,临床上把行肛肠手术时伤害到肛门四周导致术后发生疼痛称之为肛肠疾病术后疼痛,严重影响患者身体康复.本文通过探讨中医内外治疗肛肠疾
目的:探讨小儿疝气手术治疗的重点以及难点,以对今后的临床实践进行指导。方法:选取我院在2010年8月-2012年8月期间收治的48例小儿疝气患者,所选取的患者均采用平行腹股沟韧
目的:建立一种既经济又方便快速并较准确的婴幼儿屈光性质检查方法,并探讨其临床的实用性并推广.方法:装置:由苏州医疗器械厂生产的点状光检影镜.采用1m小瞳下视网膜检影的方
目的:探讨胆囊息肉的诊断及治疗.方法:对120例腹腔镜手术切除治疗胆囊息肉并经病理检查证实患者临床资料进行回顾性分析.结果:120例胆囊息肉患者占同期行胆囊切除术病例的5%,
糖尿病是以糖代谢紊乱为主的全身性疾病,糖尿病视网膜病变是其引起的眼部并发症。临床医师应高度重视糖尿病视网膜病变的早期诊断,治疗可采取药物、激光、手术、中医等多种方
目的:本文将对老年妇科恶性肿瘤患者化疗毒副反应进行临床分析.方法:研究组与对照组患者均给予相同治疗方法,观察并记录两组患者临床近期疗效以及各项化疗毒性反应发生情况,
目的:研究头孢噻肟钠+甲硝唑治疗小儿阿米巴痢疾的临床疗效;方法:选择2012年1月-2013年1月对入住我院的178例小儿阿米巴痢疾患者,按照入院先后的顺序将所有患儿随机平均分为
改革开放以来人们的生活水平不断提高,对电气工程安装的质量的要求也越来越高,除了满足日常生活的照明用电、家电用电之外,还注重电气安装的美观、适用、方便、安全等基本要求。
路基工程施工作为公路工程施工建设的基础环节,也是影响公路工程建设质量的关键环节。路基工程施工质量影响因素较多,路基填料、路基开挖施工方式、不良路基处理以及路基压实控
目的:探讨心理干预对冠心病患者焦虑、抑郁不良情绪的影响.方法:将90 例冠心病患者随机分为干预组和对照组各45 例,两组均给予常规心血管治疗、护理,干预组在此基础上给予心