【摘 要】
：
毛泽东是一位出色的诗人,他的诗词不但继承了中国传统格律诗的优点,而且也在某种意义上发展了这一诗词形式.迄今为止,诗词已经被译成多种文字,在海外广为流传.然而,尽管英译
【机 构】
：
哈尔滨师范大学,西语学院,黑龙江,哈尔滨,150080
论文部分内容阅读
毛泽东是一位出色的诗人,他的诗词不但继承了中国传统格律诗的优点,而且也在某种意义上发展了这一诗词形式.迄今为止,诗词已经被译成多种文字,在海外广为流传.然而,尽管英译本有十多种,对英译本的研究却仍然薄弱.本文将从一个全新的角度一互文性,对毛诗的英译本进行分析.毛泽东诗词是很好的互文文本,拥有丰富的互文符号,因此笔者以毛泽东诗词为研究对象,探讨了其互文特点及跨文化翻译时一些策略,希望能够起到抛砖引玉的效果.
其他文献
随着社会经济、文化的变迁,社会利益格局的调整,大量的社会矛盾纠纷以司法诉求的形式涌入司法领域。如何化解、减少矛盾的发生就成了司法领域一个新的课题。本文结合实践经验
随着网格技术的不断发展,网格的应用也越来越广,对网格资源管理系统的要求也随之增大。将基于QoS约束对Min-Min算法进行改进并进行仿真实验,力图使基于QoS的网格资源管理系统
探讨国产补强酚醛树脂SL-2101在11.00R20全钢载重汽车子午线轮胎三角胶中的应用。结果表明,与进口同类产品相比,酚醛树脂SL-2101三角胶的焦烧时间略短,硫化速度略快,挤出性能
本文介绍了井口马达的分类,论述了光电井口马达的结构、工作原理,重点阐述了光电井口马达的设计思想、技术指标及其性能和特点,阐明了光电井口马达对数控仪集成化的积极意义.
针对解决C指派问题的匈牙利法运算步骤复杂的问题,提出一种新的迭代算法。该算法通过行调整和列调整,转化为一个平衡指派问题,再利用Floyd算法进行迭代,求解出可行解即为最优
近年来,最高人民法院和最高人民检察院在司法解释中规定了对非法取得言词证据的排除,但是司法实践中,对于此司法解释的运用并不乐观.本文重点介绍我国刑事诉讼中非法证据排除
课堂提问是一项设疑、激趣、引思的综合性教学艺术。课堂提问成功与否,直接关系到单位时间内教育教学的效果。因此,教师应注重课堂提问的艺术性,把握好提问的“度”和时机、
交叉询问制度的规则设置体现了诉讼中双方当事人的"平等武装",遵循了人的认识规律,承认了人的认识中主观偏见和影响证人作证的客观性障碍的存在.要建立权利、义务高度统一的
我国公司法承认了一人公司的法律地位,自然人独资的一人公司集所有权与控制权为一身,完全没有必要引进公司法为控制所有权与经营权分离出现异化现象确保股东权而建立的三权分
经过酸沉淀分离、有机溶剂萃取和二步柱分离,从地衣芽胞杆菌(Bacillus licheniformis)HSN221菌株的培养液中分离纯化得到了一种地衣素类似物。经ESI-MS测定,该物质的分子量为