翻译点滴

来源 :国外医学.心血管疾病分册 | 被引量 : 0次 | 上传用户:YUZHOU2010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、baseline在医学文献中用得很多,许多人译为“基线”,我们以为应当译为“基础值”。根据Websher’s Ninth New Collegiate Dictory(1983),baseline有四个义项。第一个义项是a line serving as a basis;especially:noe of known meas- First, the baseline is much used in the medical literature, and many are translated as “baselines,” which we think should be translated as “underlying values.” According to Websher’s Ninth New Collegiate Dictory (1983), baseline has four senses. The first meaning is a line serving as a basis; especially: noe of known meas-
其他文献
金属锌是制备核纯金属钍的助熔材料。如果锌中含有稀土杂质,必会影响核纯金属钍的产品性能,因此有必要建立金属锌中稀土杂质的分析方法。为测定金属锌中痕量稀土元素,首先要
第一部分捆绑俘虏部分捆绑术是将歹徒或敌人制服后,运用绳索等便利或随身携带的简单工具,限制歹徒行动自由,防止其反抗和逃脱较为有效的办法。通常可以利用的有撕破的衣服、
如何去除小型金属零件的毛刺,是人们十分重视而又非常棘手的问题,在标准件行业中尤为突出。六角槽螺母的生产就是一例。槽螺母切槽后必须去毛刺,而采用手工和机械去毛刺,效
C1q/肿瘤坏死因子相关蛋白9(C1q/TNF-related protein 9,CTRP9)是一种新发现的与脂联素高度同源的脂肪细胞因子,其对机体具有正性作用,在调节代谢、保护心肌、舒张血管和改善
1.减小凹模刃口高度h值在冲裁模中,有各种不同类型的刃口形状,但常用的形状如图所示。这种模具通常取α=2°~3°,刃口高度h值为几毫米。苏联研究设计和目前采用的同样刃口形
我厂生产的联轴器中有一个关节球零件(图1),由于装配的需要,须在球面上车出一条φ387±0.1mm的平面槽。为此,我们设计制造了车夹具(图2)。夹具用钢板焊接后再经加工,一端装
2006年6月初,湖南省委办公厅发出“关于就省第九次党代会报告所涉及内容开展专题研究的通知”,明确省社科院负责《关于加强“三个基础”的研究》课题。收到“通知”后,省社科
我厂与武进西夏墅合金工具厂合作,为该厂生产的可转位端面铣刀盘进行了技术攻关,对原来的产品设计和工艺作了较大的改进,获得了较好经济效益。下面介绍铣刀盘刀体加工中的关
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
政治理论课的灌输,是学生接受马克思主义教育,提高马克思主义理论水平的重要途径。但是,依据个人的实践,认识到灌输并不就是满堂灌。为使马克思主义思想在学生中入耳入脑,我