论文部分内容阅读
《梦的解析》在中国复译出版的全译本、节译本和编译本多达百余种,然而版本信息混乱,不利于传播和研究,本文拟考察其德语源本和英文译本的版本情况,梳理中文译本的版本信息,厘清《梦的解析》在中国复译出版的脉络,反思《梦的解析》在英语世界和中国复译出版的问题。
《梦的解析》在中国复译出版的版本研究
【摘 要】
：
《梦的解析》在中国复译出版的全译本、节译本和编译本多达百余种,然而版本信息混乱,不利于传播和研究,本文拟考察其德语源本和英文译本的版本情况,梳理中文译本的版本信息,
【机 构】
：
皖南医学院
【出 处】
：
绵阳师范学院学报
【发表日期】
：
2020年4期
【基金项目】
：
2017高等学校一般国内访问学者项目“心理学著作的翻译出版研究”、皖南医学院中青年科研基金“《梦的解析》在中国的复译出版研究”(WKS201815),安徽省人文社会科学重点研究基地开放基金资助项目“大学生心理健康教育研究文献语料库的建构及应用研究”(SJD201505)
其他文献
《国家中长期教育改革与发展规划纲要（2010-2020）》是进入21世纪我国制订的第一个中长期教育规划纲要．是指导未来10年教育改革发展的纲领性文件，中等职业教育要紧紧围绕规划纲要
增强非思想政治课专业教师授课中的思想政治教育意识,推动专业课教师自觉地参与到思想政治教育工作,实现全程育人、全方位育人,是一项重要的任务。生命科学相关课程是高校生
陈郡殷氏作为魏晋南北朝之际的高门大族,历经朝代更迭、社会变革而终未衰落。除依凭政治特权之外,与其重视家学内涵建设和传承密切相关。陈郡殷氏以文化立身,注重家学家风,尤
泥鳅（Misgurnus anguillicaudalus）是生活在淡水中的小型经济鱼类,属鲤形目、鳅科、泥鳅属。泥鳅味道鲜美,营养价值高,其肉含蛋白质18.4%～20.7%,脂肪2．7％～2．8％，灰分1．6％～2．2％，肌肉中18种常见
朔州,地处山西省西北部,方言属晋语五台片区。由于地理和历史等原因,方言中保留了很多的古语词。本文选取“垐”“啜”“髧”等15个词进行阐释,并借助文献材料进行考证,以期
湖南衡阳方言中的疑问代词“吗^=”,音[ma45],在含义上可以相当于普通话的“什么”“为什么”“怎么”“比如”“多么”“大概”等等,可以表举例、表概数、表类属;在句法功能
随着大菱鲆养殖规模的不断扩大,病害的发生呈逐年多发态势,尤其以细菌性肠炎为主,本文就使用中草药防治细菌性肠炎作一简单介绍,以供参考。
采用细砂、普通42.5水泥、膨胀剂、高效减水剂等为原材料,优化配合比研制自流平高抗折膨胀灌浆料,并通过力学分析和微观结构分析,研究自流平高抗折膨胀灌浆料的力学性能和水
面批，是一种有效的批改方法。 教师当面评点学生习作，既让学生明白自己的成功之处，又客观地指出不足之处，给他们提出修改建议。使他们懂得为什么改，以及如何改，同时缩短批改时间，提高作文批改的实效性。在作文教学实践中我逐步体会到：如果在批改作文时，有针对性对学生的作文进行面对面的批改与分析，总结它的优劣，指出薄弱环节，学生就容易领悟，比抽象地写上几句评语，学生要感到亲切得多，事实上也正是如此。 作文