切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《梦的解析》在中国复译出版的版本研究
《梦的解析》在中国复译出版的版本研究
来源 :绵阳师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:toky868
【摘 要】
:
《梦的解析》在中国复译出版的全译本、节译本和编译本多达百余种,然而版本信息混乱,不利于传播和研究,本文拟考察其德语源本和英文译本的版本情况,梳理中文译本的版本信息,
【作 者】
:
何洋
张婷
【机 构】
:
皖南医学院
【出 处】
:
绵阳师范学院学报
【发表日期】
:
2020年4期
【关键词】
:
《梦的解析》
版本
复译
出版
经典
The Interpretation of Dreams
version
retranslation
publicatio
【基金项目】
:
2017高等学校一般国内访问学者项目“心理学著作的翻译出版研究”、皖南医学院中青年科研基金“《梦的解析》在中国的复译出版研究”(WKS201815),安徽省人文社会科学重点研究基地开放基金资助项目“大学生心理健康教育研究文献语料库的建构及应用研究”(SJD201505)
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《梦的解析》在中国复译出版的全译本、节译本和编译本多达百余种,然而版本信息混乱,不利于传播和研究,本文拟考察其德语源本和英文译本的版本情况,梳理中文译本的版本信息,厘清《梦的解析》在中国复译出版的脉络,反思《梦的解析》在英语世界和中国复译出版的问题。
其他文献
深化中等职业教育改革创新提升技能型人才培养能力和水平——教育部副部长鲁昕在第3期中等职业学校校长改革创新战略专题研究班上的讲话(节选)
《国家中长期教育改革与发展规划纲要(2010-2020)》是进入21世纪我国制订的第一个中长期教育规划纲要.是指导未来10年教育改革发展的纲领性文件,中等职业教育要紧紧围绕规划纲要
期刊
中等职业教育
改革创新
技能型人才
学校校长
培养能力
副部长
教育部
节选
高校生命科学相关课程中的思政元素及其融入教学过程初探
增强非思想政治课专业教师授课中的思想政治教育意识,推动专业课教师自觉地参与到思想政治教育工作,实现全程育人、全方位育人,是一项重要的任务。生命科学相关课程是高校生
期刊
大学生
生命科学相关课程
辩证唯物主义
爱国主义
生态文明
课程思政
college student
life science education
dialec
东晋南朝陈郡殷氏家学特征刍议
陈郡殷氏作为魏晋南北朝之际的高门大族,历经朝代更迭、社会变革而终未衰落。除依凭政治特权之外,与其重视家学内涵建设和传承密切相关。陈郡殷氏以文化立身,注重家学家风,尤
期刊
陈郡殷氏
家学特征
世代好学
崇玄修儒
重视孝道
Yin Family in Chen Jun
family culture
curiousness
Confu
泥鳅无土培水养殖试验
泥鳅(Misgurnus anguillicaudalus)是生活在淡水中的小型经济鱼类,属鲤形目、鳅科、泥鳅属。泥鳅味道鲜美,营养价值高,其肉含蛋白质18.4%~20.7%,脂肪2.7%~2.8%,灰分1.6%~2.2%,肌肉中18种常见
期刊
泥鳅
养殖试验
淡水
土培
经济鱼类
营养价值
国际单位
维生素A
朔州方言古语词例释
朔州,地处山西省西北部,方言属晋语五台片区。由于地理和历史等原因,方言中保留了很多的古语词。本文选取“垐”“啜”“髧”等15个词进行阐释,并借助文献材料进行考证,以期
期刊
朔州
方言古语词
阐释
考证
Shuozhou
dialect archaic
interpretation
textual research
湖南衡阳方言中的疑问代词“吗^=”研究
湖南衡阳方言中的疑问代词“吗^=”,音[ma45],在含义上可以相当于普通话的“什么”“为什么”“怎么”“比如”“多么”“大概”等等,可以表举例、表概数、表类属;在句法功能
期刊
衡阳方言
疑问代词
吗^=
句法功能
Hengyang dialect
interrogative pronouns
Ma^=(吗^=)
syntactic f
大菱鲆肠炎病的中草药防治
随着大菱鲆养殖规模的不断扩大,病害的发生呈逐年多发态势,尤其以细菌性肠炎为主,本文就使用中草药防治细菌性肠炎作一简单介绍,以供参考。
期刊
中草药防治
大菱鲆
肠炎病
细菌性肠炎
养殖规模
病害
高抗折膨胀灌浆料的研制
采用细砂、普通42.5水泥、膨胀剂、高效减水剂等为原材料,优化配合比研制自流平高抗折膨胀灌浆料,并通过力学分析和微观结构分析,研究自流平高抗折膨胀灌浆料的力学性能和水
期刊
抗折强度
灌浆料
膨胀剂
微观结构分析
技术性能指标
水化产物
高效减水剂
CSH凝胶
漫谈作文的有效批改
面批,是一种有效的批改方法。 教师当面评点学生习作,既让学生明白自己的成功之处,又客观地指出不足之处,给他们提出修改建议。使他们懂得为什么改,以及如何改,同时缩短批改时间,提高作文批改的实效性。在作文教学实践中我逐步体会到:如果在批改作文时,有针对性对学生的作文进行面对面的批改与分析,总结它的优劣,指出薄弱环节,学生就容易领悟,比抽象地写上几句评语,学生要感到亲切得多,事实上也正是如此。 作文
期刊
批改方法
作文批改
学生习作
批改作文
教学实践
实效性
面对面
面批
小型水库主养建鲤试验
为改变邵武市故县水库长期以来多以放养鲢、鳙等滤食性鱼类为主,水面利用率低、养殖单产、经济效益普遍偏低的状况,笔者于2007年3月至2008年6月进行主养建鲤的生产试验,并在此对
期刊
生产试验
小型水库
建鲤
主养
养殖过程
滤食性鱼类
故县水库
经济效益
与本文相关的学术论文