论文部分内容阅读
实用翻译的特点决定了译者其实从事的是一种创造性的工作。由于英汉语言和文化存在巨大差异,要实现各种实用翻译文本的预期功能,我们可以借助功能翻译理论作为指导,从而将功能翻译理论运用于翻译实践。
从功能翻译理论谈实用文体的翻译
【摘 要】
：
实用翻译的特点决定了译者其实从事的是一种创造性的工作。由于英汉语言和文化存在巨大差异,要实现各种实用翻译文本的预期功能,我们可以借助功能翻译理论作为指导,从而将功
【机 构】
：
延边大学外国语学院
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
公司发生重大资产变动等影响股东利益的特定事项,异议股东可请求公司股东大会以当时的公正价格收购其持有的股份。股东股份收购请求权涉及公司与股东、债权人之间以及大股东
上海在"十二·五"规划中提出"四个中心"建设,提升海洋产业在上海经济发展中的比重。上海海洋产业发展已经实现了从"一二三"产业结构向"三二一"产业结构的过渡,上海海洋产业为
斜管沉淀池是目前广泛使用的污水物化处理工艺。针对实际应用所遇到的问题 ,如沉淀池进口布水不均匀 ,致使出水水质下降 ,从沉淀的基础理论 ,通过水力学的分析 ,较深入地说明
目的建立反相高效液相色谱法同时分离测定牛黄解毒片中6种指标成分含量的方法。方法采用Kromasil ODS-C18色谱柱(200 mm×4.6 mm,5μm),进行梯度洗脱,流动相A为体积分数0.5%
在国家实施“总量控制”和“两控区”的重要环境保护政策下 ,烟气脱硫已势在必行。阐述了一种简易湿法烟气脱硫技术的系统设计、工艺流程及该技术的综合评价。
针对内科老年住院患者的生理特点及心理行为特点,总结出他们在住院期间的安全隐患,采取相应的安全管理措施,控制或消灭安全隐患,减少医疗及护理质量缺陷的发生。
<正> 动词不定式是各地中考试题的一个测试热点。现以2002年部分省市的中考试题为例进行了解析,并在文章的后面编拟了一些相应的题目供同学们练习用。测试热点一:测试不定式
为了提高焊装效率,柔性化焊装自动线上将总拼工位分成预拼工位和焊装工位。文中为自动线预拼工位设计了一种机器人预拼抓具,通过对侧围MCP的布置优化了抓具结构,同时应用CATI
托法替尼是辉瑞公司开发的一种口服小分子Janus激酶(Janus kinase,JAK)抑制剂,于2012年11月获得美国FDA批准,用于治疗甲氨蝶呤反应不足或不耐受的中度至重度类风湿关节炎成年