日语偏误分析(2) 「後で資料を調べて、そのことをわかりました。」错在哪儿?

来源 :日语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ivb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
「わかる」这个动词在室町时期的晚期才出现,通常被看作自动词,造句时要求「NP(名词短语)が」共现,而不能使用「NPを」。因此,一般认为标题的日语是一个错句,应该说成「後で資料を調べて、そのことがわかりました。/后来查了资料,才明白了那是怎么一回事儿」。 The verb “わ か る” appears only in the late Muromachi period and is usually treated as an automatic verb. It is required that “NP (noun phrase) ga” should be co-present when constructing a sentence, and “NP を” can not be used. Therefore, it is generally considered that the title of Japanese is a wrong sentence, which should be said to be “information of a foreign country.” Afterwards, we found out what happened.
其他文献
秦焕军,黑龙江省水文系统并不陌生的名字。在被人视为机械人劳动所单调、乏味的测、算、整、报基层水文岗位上,秦焕军已经工作了二十多年。秦换军语不惊人,貌不出众,黑黄的脸庞,中
在农业生产中,小型农田水利工程发挥着重要的作用.为了充分挖掘小型农田水利工程的价值,使其更好地服务于农业生产,需要采取措施提高小型农田水利工程的建设质量与管理水平.
“红豆生南国,春来发几枝。劝君多采撷,此物最相思。”盛唐诗人王维的一首《相思》绝唱,使得南国红豆名噪遐迩。南国生“红豆”,“红豆”华夏情。近十年来,在潇、湘二水汇合
Current highway tunnel lighting control systems are often manually controlled,resulting in significant energy waste.This article designs a fuzzy control algorit
忧郁与忏悔是医者心灵和职业远航的舟楫。如果说艺术大师是心灵猎手,忧郁就是他们悉心捕捉到的心灵底色。没有什么秘密能逃得过他们敏锐的眼神,伦勃朗、埃金斯、梵高、列宾都
流行性脑脊髓膜炎(即流脑)一般从一月份开始发病,三四月份是高峰期。流脑发病急、变化快,应注意防治。 流脑是一种由脑膜炎双球菌引起的急性呼吸道传染病,多见于15岁以下的
深秋,红叶烁烁的山路上,一群老年人在攀登。一位满头白发、神采飞扬的老人,迈着坚实的步履一路领先。他就是荣获“1995年度全国健康老人”称号的国家测绘局机关离休干部李旭
最近胡经之教授获得“国家文艺理论突出贡献奖”,这是对胡经之教授创立“文艺美学”学科和在文艺理论领域耕耘50多年的充分肯定,也表明了国家对人文社会科学与人文社会科学工
各州、市财政局、国家税务局、地方税务局,省地税局直属征收分局:现将《财政部国家税务总局关于加快煤层气抽采有关税收政策问题的通知》(财税[2007]16号)转发给你们,请遵照
(一)跃进过程中的主要成绩 1958年以来,我馆在全国大跃进形势的鼓舞下,在院党委的正确领导下,高举总路线红旗,大闹思想革命,大搞群众运动,大闹技术革新,出现了蓬蓬勃勃的不