从40年代起,在我国京剧界出现了两位大名鼎鼎的武功专家,人称抄功大王,一位是邢德月先生,一位是我的老师郭仲福先生。他们二位在戏曲舞台的幕后授艺课徒,用辛勤的汗水培养出无数的戏曲人材。他们甘于清贫和寂寞的品德以及敬业精神永远值得后人学习,他们留下的精湛技艺更是戏曲界的宝贵财富。 Since the 1940s, two famous martial arts experts have emerged in the Peking Opera circles. They are known as King Chad, one is Mr. Xing Deyue and one is Mr. Guo Zhongfu, my teacher. The two of them are behind the opera stage teaching art disciples, with hard sweat training numerous drama talent. Their willingness to live in poverty and loneliness, as well as their professionalism, will always be worth learning for generations to come. The superb craftsmanship they leave is a valuable asset for the opera world.