以动漫字幕外译为例浅析中原文化推广

来源 :科教文汇(下旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:miracle_l
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中原历史悠久,文化源远流长,丰富的文化资源吸引着很多国外友人。在文化传播过程中,影视作品是一种理想的传播载体;其中动漫作品因为内容活泼,老少皆宜,在不同文化的交流过程中起着不容忽视的重要作用。本文选取国产动漫《小樱桃》为研究对象,打破以往的描述性研究.探讨具备可操作性的文化外译策略,为实际的翻译工作提供素材和帮助,对今后国产动画片的外译有着极大的借鉴意义,使更多扎根河南的动漫形象能够完成辅助中原文化“走出去”的重大任务。
其他文献
"小兔子乖乖,把门儿开开……",从小唱着这首童谣长大的山东姑娘王玉梅,没想到自己的创业人生会与这长耳朵的可爱小动物联系在一起。她象月宫中的嫦蛾,怀抱玉兔,神采奕奕,闪烁
在国内学术界中对卢卡奇和本雅明以及他们思想之间进行比较的作品并不多见,而费赫尔早在20世纪80年代写的这篇文章则对两者及其思想进行了深刻而细致的比较。首先,费赫尔详细
论述了含硅化合物(各类聚硅氧烷)阻燃PC(仅限于添加型)的特点、配方及性能,并详细讨论了硅化合物阻燃PC的机理。含硅阻燃PC的阻燃性、加工性及力学性能均佳,尤其是以冲击强度
本试验于2016-2017年在山东农业大学农学实验站及作物生物学国家重点实验室进行,以大花生品种“山花108”为试验材料,以农民常规种植方式花生收获后免耕冬闲播前整地种植(冬
受益于深度学习方法的快速发展和易于访问的大量注释的人脸图像,人脸识别技术近年来取得了重大进展。虽然已经在几个基准数据集上实现了超越人类表现,但姿势变化仍然是许多现实应用场景的瓶颈。2014年,Ian Goodfellow提出的生成对抗网络为图像生成和人脸姿态转换打开了新的思路。本文拟采用基于条件生成对抗网络的方法,解决人脸姿态转换的问题。原始条件生成对抗网络在最优判别器条件下,容易因为梯度不稳定,
<正>对外开放与经济改革已经成为振兴东北老工业基地的"两翼"。同时,辽宁作为我国重要的老工业基地,具有承接国际转移产业的基础条件;国有资产的存量较大,具有吸引外资的资金
<正>膀胱结石是尿石症的一种,是由于膀胱中形成的有机盐或无机盐类结晶物刺激膀胱黏膜,而引起发炎、尿道阻塞、尿淋漓,甚至尿血的一种常见的泌尿器官疾病。如果没有得到及时
为提高不同粒径段大气颗粒物质量浓度及化学组成测量数据的准确性,使用惯性撞击式采样器对北京、千烟洲和鼎湖山3个站点的大气颗粒物分9个粒径段进行了采集,从质量浓度偏差和
艾伦·皮考克在文化经济学的影响在于,他以独有的方式将经济学理论与自己的文化爱好、管理与咨询实践紧密结合起来,而后者在增加其文化经济学理解的同时,却丝毫没有影响其经
论文系统阐述了大气颗粒物滞留时间(Residence Time of Atmospheric Aerosol,RTAA)的研究意义、研究背景、研究方法及研究现状。根据国内外的研究进展,选定210Po/210Pb和210Bi/