论文部分内容阅读
本文根据奈达的功能对等理论对由方华文、王满良、贺莺等编著的英汉对照版《中国园林》中的英译文进行词汇、句子和语篇层面的研究,并总结翻译技巧。本文从词汇、句子和语篇层面进一步阐释《中国园林》英译文如何在功能对等理论的指导下体现汉语的历史性、文学性和逻辑性,以揭示翻译对文化交流与传播的价值与意义。
功能对等视角下的《中国园林》英译本研究
【摘 要】
：
本文根据奈达的功能对等理论对由方华文、王满良、贺莺等编著的英汉对照版《中国园林》中的英译文进行词汇、句子和语篇层面的研究,并总结翻译技巧。本文从词汇、句子和语篇
【机 构】
：
贵州大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2021年5期
其他文献
目的对比B超引导下行无痛人流与常规行无痛人流的临床效果.方法将接受无痛人流手术患者,随机分接受B超引导下无痛人流的患者为实验组,行常规无痛人流的患者为对照组.通过观察
目的探讨超声和MRI对前置胎盘及胎盘植入的诊断价值,并且分析二者的应用价值。方法回顾性分析2016年1月至2018年12月在我院产科住院经超声和MRI检查的63名孕妇合并前置胎盘(
奈达的功能对等理论注重意义的对等,电影字幕翻译力求向目标语观众重现地道的原文信息,实现文化的双向传播,这一点与奈达的理论不谋而合。本文结合电影《我不是药神》的字幕
<正> 1.生物芯片类型与概念生物芯片(Biochips)是生物技术与信息技术和材料科学相结合的系列产物,其研究从一开始就一直处在交叉学科的前沿。最早的生物芯片出现在80年代,目
会议
目的设计并实现一套基于PID复合算法的自动控制系统,提高高压氧舱自动控制系统的稳定性和通用性。方法通过研究控制系统所应用的PID算法,采用Delphi7.0开发编写控制系统软件
福塔纤维（FORTA AR）是一种新型的聚合物有机纤维，它由聚丙烯（Pnlypropylene）和芳纶（Keylar）按照质量比3：1混合而成。对掺加0．045％福塔纤维、0．3％的德兰尼特纤维（Dolanit）以及不加纤维的沥青
英语是全球使用最多的语言,而社会发展趋势一直都是经济全球化,所以英语学习应该被重视起来。因为思维导图是一种非常直观、形象的学习方式,所以英语教师在英语教学中灵活运
目的探讨深度卷积神经网络(Convolutional Neural Network,CNN)联合迁移学习(Transfer Learning,TL)辅助识别诊断颅脑癌症的方法。方法介绍了深度CNN、TL基本原理,建立深度CNN联合TL模型,使用FCNN、CNN、AlexNet、VGGNet、GoogLeNet、AlexNet-TL、VGGNet-TL以及GoogLeNet-TL模型对我院颅脑CT图
此次新型冠状病毒肺炎防控工作中,基层的应急管理生动体现了多元主体合作治理的优越性、疫情全灾害管理的有效化等特点,但也存在着跨部门协调困难、信息壁垒、应急预案质量不