試論回鶻文《玄奘傳》專有名詞的翻譯方式——以回鶻文第九、十卷爲例

来源 :敦煌吐鲁番研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:longweii
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、回鶻文《玄奘傳》與譯者勝光法師《大慈恩寺三藏法師傳》(簡稱《玄奘傳》)是由玄奘弟子慧立按照玄奘口述而撰寫的一部名著,書中詳細記述了公元7世紀我國偉大的旅行家、翻譯家和佛教大師玄奘的生平事跡。特别是該書的卷一到卷五詳細記述了他在公元629—645年去印度期間在新疆地區、中亞和印度各地的見聞。該書與玄奘的另一名著《大唐西域記》一起構成今天我們研究古代新疆地區、中亞和印度歷史、地理和文化等方面的珍貴史料。早在北宋
其他文献
唐代堪稱中國譯經史上的巅峰時期,衆多本土僧衆參與到譯經事業中,其代表人物就是三藏法師玄奘(602—664)。玄奘自貞觀三年(629)起往天竺取經,貞觀十九年(645)正月返還長安,帶
2016年9月26日,专业生产等离子、激光和水刀切割系统的制造商,美国海宝隆重推出全新powermax45xP等离子切割系统一owermax系列销量之王的继任者,
目的:探讨不同饮酒量与糖尿病早期肾脏疾病的相关性。方法:对2012年2月-2015年6月在我院内分泌科住院及门诊的600例2型糖尿病患者进行调查。糖尿病早期肾脏疾病诊断以30mg≤24h
TPACK全称为整合技术的学科教学知识,是当今时代有效教学的基础,也是数学教师专业发展的关键性内容,因此地方院校数学师范生TPACK掌握情况直接影响着该地区数学教学的质量。
飞马特Thermal Dynamics于2016年6月14-17日亮相第21届北京·埃森焊接与切割展览会。飞马特以卓越、完整的切割解决方案及系列产品强势出击,多角度地展现了在等离子切割领
对于工业飞速发展的现代社会,煤炭、石油、天然气、水能、电能这些能源已成为不可或缺的物质,也是人类赖以生存和发展的重要物质基础。而在工业高速发展的同时,也逐渐开始出
运用健康心理学中的“健康行为过程理论”,设计学生在校日常学习和生活中所需要的健康信息,通过学生健康信息获取途径与健康信息需求特征进行统计分析,以此来探讨在校大学生
根据《中华人民共和国个人所得税法实施条例》的规定,劳务报酬所得,是指个人从事设计、装潢、安装、制图、化验、测试、医疗、法律、会计、咨询、讲学、新闻、广播、翻译、
针对大模数齿圈齿面传统淬火存在许多问题,首次采用数控激光淬火技术对材料为45CrNi钢(调质状态)大模数、超大直径(m≥12,直径≥3000mm)齿圈齿面进行激光淬火工艺研究,优化了工艺
目的探析护理干预对胎膜早破产妇分娩质量的影响。方法80例胎膜早破产妇,采用随机表达法分为对照组和观察组,各40例。对照组产妇实施常规护理,观察组产妇在对照组基础上实施